พอยต์
pɔɔiSignificati
1SostantivoB1
punto (punteggio/voto)
Un'unità di punteggio o valutazione, come i punti in un gioco, un esame o una classifica.
Esempi
เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciพอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1punto (punteggio/voto)2punto decimale3punto (idea/argomento principale)
Ho totalizzato dieci punti in questo gioco.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaสะสมsà-sǒmครบkrópหนึ่งnʉ̀ngร้อยพอยต์rɔ́ɔi-pɔɔiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenส่วนลดsùuan-lótได้dâai
Se accumuli 100 punti, puoi scambiarli con uno sconto.
L'insegnante ha detto che questa domanda d'esame vale cinque punti.
โปรแกรมbproo-graemสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkการใช้จ่ายgaan chái jàaiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenพอยต์poiที่têeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaจริงjing
Il programma fedeltà è progettato in modo che ogni acquisto venga convertito in punti che hanno un valore reale.
2SostantivoB1
punto decimale
Il separatore decimale di un numero, specialmente nella lettura dei numeri con una terminologia derivata dall'inglese.
Esempi
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสามsǎamสามsǎamtre (3)พอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1punto (punteggio/voto)2punto decimale3punto (idea/argomento principale)ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)
Questo numero è tre virgola cinque.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo tavolo è lungo uno virgola cinque metri.
กรุณาgà-rú-naaเขียนkǐianผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเช่นchênสิบsìpพอยต์pɔɔiสองsɔ̌ɔngห้าhâa
Per favore, scrivi il risultato con due cifre decimali, ad esempio, dieci virgola venticinque.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaถูกtùukปรับbpràpลงมาlong-maaอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngพอยต์pɔɔiเจ็ดjètห้าhâaเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Il tasso di interesse è stato ridotto al due virgola settantacinque percento.
3SostantivoB2
punto (idea/argomento principale)
L'idea o l'argomento principale sostenuto da qualcuno; il punto essenziale di una discussione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])พอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1punto (punteggio/voto)2punto decimale3punto (idea/argomento principale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Non capisco. Qual è il punto?
Altri 3 esempiMostra meno
พอยต์pɔɔiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Il punto principale di questa riunione è decidere il budget per il nuovo progetto.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáแต่dtɛ̀ɛผมpǒmว่าwâaคุณkunพลาดplâatพอยต์หลักpɔɔi-làkของkɔ̌ɔngคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianจากjàakลูกค้าlûuk-káaไปbpai
Sono d'accordo con la tua analisi, ma penso che ti sia sfuggito il punto principale del reclamo del cliente.
เราraoอย่าเพิ่งyàa pêrngไปbpaiสนใจsŏn jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเลยloieกลับมาglàp maaที่têeพอยต์หลักpói làkของkŏngการถกเถียงgaan tòk tĭiangของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
Non lasciamoci distrarre da dettagli minori; è meglio tornare al punto principale della nostra discussione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พอยต์ si dice พอย?
pɔɔi
- Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |