ป้อน
bpɔ̂ɔnSignificati
1VerboA2
dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]
Dare del cibo a qualcuno o qualcosa, spesso mettendoglielo direttamente in bocca.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cucchiaio2classificatore: cucchiaiate3raccogliere col cucchiaio; scodellare
La madre imbocca il suo bambino con un cucchiaio.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera ho dato la medicina al cane prima di andare a dormire.
Domani mattina la nonna darà della banana schiacciata al nipote.
พี่ชายpîi-chaaiช่วยchûuaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiคุณตาkun-dtaaที่tîiเคี้ยวkíiaoลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ผ่าpàaฟันคุดfan-kút
Mio fratello maggiore aiuta a nutrire il nonno, che ha difficoltà a masticare a causa dell'estrazione di un dente del giudizio.
2VerboB1
inserire; immettere [dati]
inserire informazioni o dati in un sistema, dispositivo o modulo
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtinserire un codice; digitare una passwordผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Per favore, inserisci la password in questo campo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaใหม่màiลงในlong-naiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛo
Ieri ho inserito i dati del nuovo cliente nel sistema.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคุณkunต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Prima di inviare il modulo, devi inserire interamente il numero della tua carta d'identità.
นักวิจัยnák-wí-jaiป้อนbpɔ̂ɔnชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกโมเดลfʉ̀k-moo-delและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiป้อนbpɔ̂ɔnทุกครั้งtúk-kráng
I ricercatori hanno inserito un set di dati campione per addestrare il modello e verificare l'accuratezza di ogni voce.
3VerboB2
fornire; alimentare (materiali/energia)
fornire a una macchina, processo o sistema materiali, energia o risorse
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: oreเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireหยุดyùtหยุดyùtfermare; fermarsi; interrompereผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrre
La fabbrica fornisce energia ai macchinari 24 ore su 24 per evitare interruzioni della produzione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoป้อนbpɔ̂ɔnน้ำnáamดิบdìpเข้าระบบkâo-rá-bòpกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangแท็งก์tɛngใหญ่yài
Lui immette acqua grezza nel sistema di filtraggio prima di inviarla al serbatoio principale.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtป้อนbpɔ̂ɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'azienda fornisce costantemente risorse e componenti alla linea di produzione per mantenere la continuità.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเตาdtaoเผาpǎoทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngด้วยdûuaiอัตราàt-dtraaคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอากาศaa-gàatให้hâiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Per mantenere efficiente il forno, il combustibile deve essere fornito a un ritmo costante con un adeguato controllo dell'aria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpɔ̂ɔn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |