ป้อน(bpôn)

Significati

1VerboA2

dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]

Dare del cibo a qualcuno o qualcosa, spesso mettendoglielo direttamente in bocca.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseป้อนbpônป้อนbpôn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diช้อนchónช้อนchón1cucchiaio2raccogliere col cucchiaio; scodellare3classificatore: cucchiai (una cucchiaiata)
La madre imbocca il suo bambino con un cucchiaio.
2VerboB1

inserire; immettere [dati]

inserire informazioni o dati in un sistema, dispositivo o modulo

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloป้อนรหัสbpôn rá-hàtป้อนรหัสbpôn rá-hàtinserire un codice; digitare una passwordผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Per favore, inserisci la password in questo campo.
3VerboB2

fornire; alimentare (materiali/energia)

fornire a una macchina, processo o sistema materiali, energia o risorse

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoป้อนbpônป้อนbpôn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrre
La fabbrica fornisce energia ai macchinari 24 ore su 24 per evitare interruzioni della produzione.

Parole correlate

Significato simile

ฟีดfèetฟีดfèet1feed (flusso di contenuti)2alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])3feed in diretta; trasmissione in diretta
  • feed (flusso di contenuti)
  • alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])
  • feed in diretta; trasmissione in diretta
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)
  • mettere; aggiungere
  • indossare; mettersi
  • versare; riempire
  • includere; inserire (dati, impostazioni)
  • attaccare; scagliarsi contro (informale)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)
  • pagare
  • erogare; distribuire (fondi/risorse)
  • spendere (denaro)
คีย์keeคีย์kee1tasto (tastiera/pianoforte)2chiave (cruciale; fondamentale)3digitare; inserire dati4chiave musicale; tonalità5parola chiave; concetto chiave6impostare/regolare la tonalità
  • tasto (tastiera/pianoforte)
  • chiave (cruciale; fondamentale)
  • digitare; inserire dati
  • chiave musicale; tonalità
  • parola chiave; concetto chiave
  • impostare/regolare la tonalità
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandare
  • inviare; spedire
  • presentare; consegnare; inviare
  • accompagnare; lasciare; consegnare
  • passare (a); servire (una palla)
  • scortare; accompagnare (alla partenza)
  • emettere; trasmettere; mandare