เข้าระบบ(kâo rá-bòp)

Significati

1VerboB1

accedere; fare il login

ottenere l'accesso a un sistema informatico, un'applicazione o un sito web, di solito inserendo un nome utente e una password; accedere o fare il login.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanpassword; codice di accessoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1accedere; fare il login2entrare nel sistema; essere incorporati in un sistemaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Non ricordo la mia password, quindi non riesco ad accedere.
2VerboB2

entrare nel sistema; essere incorporati in un sistema

entrare a far parte di un sistema o di una rete organizzata (ad es. dati aggiunti a un database, energia immessa nella rete, una persona iscritta a un programma)

Esempi

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1accedere; fare il login2entrare nel sistema; essere incorporati in un sistemaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
I dati del nuovo cliente saranno inseriti nel sistema dell'azienda domani.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoParte 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineParte 2
เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòpaccedere; fare il login