แท็งก์
tɛngSignificati
1SostantivoA2
serbatoio; cisterna
Un grande contenitore o serbatoio per la conservazione di liquidi o gas.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแท็งก์tɛngแท็งก์tɛng1serbatoio; cisterna2carro armato; veicolo corazzatoเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatetto piano; terrazza
Questa casa ha un serbatoio d'acqua sul tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tecnico è venuto a controllare il serbatoio dell'acqua perché l'acqua aveva un odore strano.
Dobbiamo pulire il serbatoio dell'acqua almeno una volta all'anno.
โรงงานroong-ngaanติดตั้งแท็งก์dtìt-dtâng-tɛngก๊าซgáatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
La fabbrica ha installato un grande serbatoio di gas con sistemi di sicurezza standard.
2SostantivoB1
carro armato; veicolo corazzato
Un veicolo militare pesantemente corazzato, dotato di armi e che si muove su cingoli.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereแท็งก์tɛngแท็งก์tɛng1serbatoio; cisterna2carro armato; veicolo corazzatoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in città; in centro2urbano; cittadinoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
I soldati hanno guidato un carro armato per le strade della città al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópแท็งก์tɛngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเป็นแนวbpen-nɛɛoพร้อมprɔ́ɔmยิงyingคุ้มกันkúm-ganหน่วยnùuaiราบrâap
Durante le esercitazioni, i carri armati avanzavano in formazione, fornendo fuoco di copertura per la fanteria.
ชาวบ้านchaao bâanได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonแท็งก์táengดังdangมาจากmaa jàakค่ายทหารkâai tá-hăanใกล้ๆglâi glâi
Gli abitanti del villaggio hanno sentito il rumore dei motori dei carri armati provenire da un vicino campo militare.
กองพลยานเกราะgɔɔng-pon-yaan-grɔ̀ใช้cháiแท็งก์tɛngรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiมีmiiเกราะgrɔ̀ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaและlɛ́ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumการยิงgaan-yingดิจิทัลdì-jì-tâl
La divisione corazzata schiera nuovi carri armati con corazza reattiva e un sistema digitale di controllo del tiro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |