การสวม
gaan-sǔuamSignificato
1SostantivoB1
l'atto di indossare; il mettere
L'atto di mettere o indossare un articolo, come indumenti, un cappello, scarpe o una maschera.
Esempi
การสวมgaan-sǔuamการสวมgaan-sǔuaml'atto di indossare; il mettereหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimascherina medica; mascherina chirurgicaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoโรคrôokโรคrôokmalattia; patologiaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'uso della mascherina chirurgica può aiutare a prevenire le malattie.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเกี่ยวกับgìiao-gàpการสวมgaan-sǔuamเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpนักเรียนnák-riianให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
La scuola ha delle regole riguardanti il modo corretto di indossare l'uniforme scolastica.
การสวมgaan-sǔuamรองเท้าrɔɔng-táaoเข้าบ้านkâo-bâanไม่ใช่mâi-châiธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
L'atto di indossare le scarpe in casa non è un'usanza thailandese.
การสวมgaan-sǔuamมงกุฎmong-gùtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
L'atto di indossare una corona simboleggia l'accettazione dei doveri e delle responsabilità di un monarca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloindossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)Parte 2
การสวมgaan-sǔuamการสวมgaan-sǔuaml'atto di indossare; il metterel'atto di indossare; il mettereParola