หั่น
hànSignificato
1VerboA2
affettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritare
tagliare [qcs] in pezzi più piccoli affettandolo o sminuzzandolo, spesso in fette sottili o spicchi
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหั่นhànหั่นhànaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chína pezziบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineๆ-
Affetto la mela a fette sottili.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ho tagliato il cetriolo a fette per l'insalata.
Taglierò il maiale a pezzetti per il pad krapow.
เชฟchépบอกให้bòk hâiหั่นhànหอมใหญ่hŏm yàiเป็นbpenเสี้ยวsîiaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเร็วreoและláeไม่เผ็ดmâi pètฉุนchǔnเกินไปgern bpai
Lo chef ha detto di affettare la cipolla in spicchi sottili in modo che cuocia velocemente e non sia troppo pungente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |