อ่าง
àangArti
1Kata BendaA2
baskom; bak; wastafel
Wadah atau perlengkapan untuk menampung air, seperti baskom, bak, atau wastafel.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2young; not yet grown up3orang muda (informal)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênduduk bersantai; bersantaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náambak mandiที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Anak itu duduk dan bermain di bak mandi di rumah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
Kemarin saya terpeleset di bak mandi, tetapi tidak parah.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Malam ini saya akan mengisi bak mandi dengan air hangat untuk bersantai.
Saya mencuci muka di wastafel setiap pagi.
Kemarin, Ibu merendam sayuran di dalam baskom sebelum mencucinya sampai bersih.
Besok teknisi akan datang untuk mengganti bak cuci piring yang bocor.
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
Asrama tersebut memiliki wastafel bersama di depan kamar mandi, yang sangat memudahkan saat sedang terburu-buru.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
Hotel tersebut memiliki bak mandi besar dengan garam spa untuk berendam yang menenangkan.
2Kata BendaB2
cekungan (air); waduk kecil
Cekungan penampung air atau waduk kecil, terkadang alami atau buatan; sering digunakan dalam kata majemuk (misalnya, อ่างเก็บน้ำอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamwaduk (danau buatan)).
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamwaduk (danau buatan)ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1menggunakan; memanfaatkan2memanfaatkan; mengambil keuntungan dari; mengeksploitasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6served with broth7empty words; fillerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำนาtam-naaทำนาtam-naa[ber]tani padi; bersawahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)
Penduduk desa di sekitar waduk memanfaatkan air untuk bertani dan beternak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selama musim kemarau, waduk di pegunungan biasanya mengalami penurunan permukaan air yang terlihat jelas.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
Proyek pembangunan waduk baru membantu mengendalikan banjir dan memperkuat ketahanan air bagi masyarakat.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Ahli ekologi mempelajari keragaman ikan di cekungan alami yang terbentuk akibat penurunan permukaan tanah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àang
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |