ชุ่ม
chûmArti
1Kata SifatA2
lembap; basah
Mengandung banyak kelembapan; terasa atau tampak cukup basah.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâahelai rumputชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap; basah2basah kuyupด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangembun
Pagi ini udaranya sejuk dan helai rumput terasa lembap menyegarkan karena embun.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menyiram tanaman secukupnya agar tanah tetap lembap, tidak becek.
Setelah mandi, kulit saya terasa lembap dan sangat segar.
2Kata SifatB1
basah kuyup
sangat basah atau sangat lembap karena cairan
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5[to] disconnect; lose connection6tersisih; tidak disertakanน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap; basah2basah kuyup
Jas hujan saya terlepas, sehingga hujan membuat saya basah kuyup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngวิ่งwîngฝ่าfàaฝนfǒnกลับบ้านglàp-bâanรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakชุ่มchûmจนjonบีบbìipน้ำnáamออกɔ̀ɔkได้dâai
Setelah berlari pulang menembus hujan, sepatu saya sangat basah sampai saya bisa memeras airnya.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiตากdtàakไว้wáiไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกลับglàpชุ่มchûmด้วยdûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Handuk yang dibiarkan di luar tidak kering dan akhirnya menjadi sangat lembap.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoหนาnǎaจนjonหญ้าyâaชุ่มchûmเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpทิ้งรอยtíng-rɔɔiน้ำnáamตามdtaamรองเท้าrɔɔng-táaoเมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàan
Kabut pagi sangat tebal sehingga rumput menjadi basah kuyup, meninggalkan bekas basah pada sepatu saya saat saya berjalan lewat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chûm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |