พวกเธอ
pûuak-təəArti
1Kata GantiA2
kalian; kalian semua
bentuk jamak dari 'kamu', yang digunakan untuk menyapa sebuah kelompok, biasanya teman sebaya, siswa, atau orang yang lebih muda dalam percakapan akrab
Contoh
พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1kalian; kalian semua2mereka (kelompok perempuan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatอะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Apa yang sedang kalian semua lakukan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ke mana kalian semua akan pergi berwisata besok?
Guru berkata bahwa kalian semua sudah menyelesaikan pekerjaan rumah, kan?
ครูkruuอยากyàakให้hâiพวกเธอpûuak-təəช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเรียนhɔ̂ng-riianก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanนะná
Guru ingin kalian semua membantu membersihkan ruang kelas sebelum pulang.
2Kata GantiB2
mereka (kelompok perempuan)
sekelompok anak perempuan atau wanita yang telah disebutkan sebelumnya; terutama digunakan dalam gaya naratif atau sastra
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikพวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1kalian; kalian semua2mereka (kelompok perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokอะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?
Saya melihat Nid dan Noi berjalan ke pasar; saya tidak tahu apa yang akan mereka beli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แก๊งgɛ́ngนางฟ้าnaang-fáaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพวกเธอpûuak-təəดูduuสวยsǔuaiและlɛ́สดใสsòt-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเลยləəi
'Geng Malaikat' berkumpul kemarin. Mereka tampak cantik dan ceria seperti biasanya.
หลังจากlǎng-jàakนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพวกเธอpûuak-təəก็ได้gɔ̂-dâaiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yím
Setelah kelompok aktris itu menerima penghargaan, mereka memberikan wawancara kepada pers dengan senyuman.
ในnaiนิยายní-yaaiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngผู้หญิงpûu-yǐngสามsǎamคนkonแต่dtɛ̀ɛพวกเธอpûuak-təəกลับglàpมีmiiนิสัยní-sǎiและlɛ́เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Dalam novel tersebut, karakter utamanya adalah tiga bersaudara perempuan, tetapi mereka memiliki kepribadian dan jalan hidup yang benar-benar berbeda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พวกเธอ dibaca พวก-เทอ?
pûuak-təə
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûuak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jeniskelompok; kumpulan; kategoriBagian 1
+
พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təəkalian; kalian semuakalian; kalian semuaKata