เจอหน้า(jer nâa)
Arti
1Kata KerjaB1
bertemu; melihat [seseorang] secara langsung
bertemu atau bertatap muka dengan seseorang; melihat seseorang secara langsung
Contoh
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1bertemu; melihat [seseorang] secara langsung2menghadapi/berhadapan dengan [seseorang] secara langsungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[frasa] Apa kabar?; Apakah Anda baik-baik saja?
Kita sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
2Kata KerjaB2
menghadapi/berhadapan dengan [seseorang] secara langsung
menghadapi seseorang secara langsung, sering kali menyiratkan kecanggungan, ketegangan, atau konfrontasi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1bertemu; melihat [seseorang] secara langsung2menghadapi/berhadapan dengan [seseorang] secara langsungฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Setelah kami bertengkar, dia menolak untuk menemuiku lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1bertemu tatap muka (dialek)2berpapasan; kebetulan bertemu (dialek)
- bertemu tatap muka (dialek)
- berpapasan; kebetulan bertemu (dialek)
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâamenghadapi; berkonfrontasi
menghadapi; berkonfrontasi
พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1bertemu tatap muka; bertemu langsung2berpapasan; bertemu langsung
- bertemu tatap muka; bertemu langsung
- berpapasan; bertemu langsung
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâamenghadapi; berhadapan
menghadapi; berhadapan
เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1melihat [seseorang] secara langsung; bertemu [seseorang] tatap muka2menampakkan diri (sering digunakan dalam kalimat negatif)
- melihat [seseorang] secara langsung; bertemu [seseorang] tatap muka
- menampakkan diri (sering digunakan dalam kalimat negatif)
Rincian Kata
+
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâabertemu; melihat [seseorang] secara langsung