เจอหน้า
jəə-nâaArti
1Kata KerjaB1
bertemu; melihat [seseorang] secara langsung
bertemu atau bertatap muka dengan seseorang; melihat seseorang secara langsung
Contoh
ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เจอหน้าjəə-nâaเจอหน้าjəə-nâabertemu; melihat [seseorang] secara langsungกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi[frasa] Apa kabar?; Apakah Anda baik-baik saja?
Kita sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อยากyàakนัดnátเจอหน้าjer nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanสมัยsà-măiมหาลัยmá-hăa-laiบ้างbâangจังjangไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเรียนจบriian jòp
Aku benar-benar ingin mengatur pertemuan dengan teman-teman kuliahku. Kami sama sekali belum mengobrol sejak lulus.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiเจอหน้าjəə-nâaลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Besok aku harus pergi menemui klien penting secara langsung di perusahaan.
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàวิดีโอคอลwí-dee-oh kornกันganทุกวันtúk wanแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukก็gâwไม่เหมือนmâi mĕuuanการได้gaan dâiเจอหน้าjer nâaกันganจริงๆjing jingหรอกròk
Meskipun kami melakukan panggilan video setiap hari, rasanya tidak sama dengan bertemu satu sama lain secara langsung.
Setelah kami bertengkar, dia menolak untuk menemuiku lagi.
เขาkǎoติดหนี้dtìt-nîiเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiเยอะyə́เลยləəiพยายามpá-yaa-yaamหลบlòpไม่mâiกล้าglâaไปbpaiเจอหน้าjəə-nâaเจ้าหนี้jâao-nîi
Dia berutang banyak uang kepada teman-temannya, jadi dia mencoba bersembunyi dan tidak berani menemui para krediturnya.
เมื่อmʉ̂ʉaทำผิดพลาดtam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiสิ่งที่sìng-tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtก็คือgɔ̂-kʉʉการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamความกล้าkwaam-glâaเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiเจอหน้าjəə-nâaคนkonที่tîiเราraoรักrák
Saat kamu membuat kesalahan besar, hal tersulit adalah mengumpulkan keberanian untuk kembali dan menemui orang-orang yang kamu cintai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jəə
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamibertemu; berpapasanBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
เจอหน้าjəə-nâaเจอหน้าjəə-nâabertemu; melihat [seseorang] secara langsungbertemu; melihat [seseorang] secara langsungKata