หาคู่
hǎa-kûuArti
1Kata KerjaB1
mencari pasangan romantis
mencari seseorang untuk dijadikan pasangan, untuk berkencan atau menikah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโสดsòotโสดsòotlajang; belum menikahมานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1mencari pasangan romantis2mencari pasangan kawin (untuk hewan)3mencari padanan yang sesuai; memasangkan
Dia sudah lama melajang, jadi sekarang dia ingin mencari pasangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəəคนkonที่tîiใช่châi
Teman saya mencoba menggunakan aplikasi kencan, tetapi masih belum menemukan orang yang tepat.
บางคนbaang konคิดว่าkít wâaการไปgaan bpaiงานสังสรรค์ngaan săng-sănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการหาคู่gaan hăa kôo
Beberapa orang berpikir bahwa sering pergi ke pertemuan sosial adalah cara yang baik untuk menemukan pasangan.
การหาคู่gaan-hǎa-kûuชีวิตchii-wítที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Menemukan pasangan hidup yang cocok membutuhkan waktu dan saling pengertian.
2Kata KerjaB1
mencari pasangan kawin (untuk hewan)
menemukan atau menarik pasangan kawin untuk seekor hewan (untuk tujuan berkembang biak)
Contoh
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungburung merak; merakตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1jantan (hewan/tanaman)2jantan (konektor/steker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangmengembangkan ekor; memamerkan bulu ekorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1mencari pasangan romantis2mencari pasangan kawin (untuk hewan)3mencari padanan yang sesuai; memasangkan
Merak jantan sedang mengembangkan ekornya untuk menarik pasangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panกบgòpตัวผู้dtuua-pûuจะjàร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaหาคู่hǎa-kûu
Saat musim kawin tiba, katak jantan akan bersuara nyaring untuk mencari pasangan.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์ดีpan-diiกำลังหาgam-lang-hǎaคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
Pemilik anjing ras murni itu sedang mencari pasangan yang cocok untuk anjingnya untuk tujuan pembiakan.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาคู่gaan-hǎa-kûuของkɔ̌ɔngสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt-glâi-sǔun-panเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Ahli biologi mempelajari perilaku perkawinan hewan yang terancam punah untuk membantu upaya konservasi.
3Kata KerjaB1
mencari padanan yang sesuai; memasangkan
mencari atau membuat padanan yang sesuai sehingga dua benda atau orang membentuk pasangan (misalnya, dalam latihan, kegiatan, atau set)
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1mencari pasangan romantis2mencari pasangan kawin (untuk hewan)3mencari padanan yang sesuai; memasangkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gammelakukan kegiatanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkan
Guru menyuruh para siswa mencari pasangan untuk kegiatan kelompok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganหาคู่hǎa-kûuภาพpâapที่tîiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Dalam permainan ini, kita harus bersaing untuk menemukan pasangan gambar yang cocok terbanyak.
ฉันchǎnหาhǎaถุงเท้าtǔng-táaoสีดำsǐi-damอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiแทนtɛɛn
Saya tidak bisa menemukan kaus kaki hitam yang satunya lagi, jadi saya harus mencari sepasang yang baru untuk dipakai sebagai gantinya.
สำหรับsǎm-ràpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngอ่านàanประโยคbprà-yòokทางซ้ายtaang-sáaiแล้วlɛ́ɛoหาคู่hǎa-kûuความหมายkwaam-mǎaiที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทางtaangขวาkwǎa
Untuk latihan ini, siswa harus membaca kalimat di sebelah kiri dan menemukan padanan arti yang sesuai di sebelah kanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 2
หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûumencari pasangan romantismencari pasangan romantisKata