หาคู่(hăa kôo)

Arti

1Kata KerjaB1

mencari pasangan romantis

mencari seseorang untuk dijadikan pasangan, untuk berkencan atau menikah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโสดsòtโสดsòtlajang; belum menikahมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1mencari pasangan romantis2mencari pasangan kawin (untuk hewan)3mencari padanan yang sesuai; memasangkan
Dia sudah lama melajang, jadi sekarang dia ingin mencari pasangan.
2Kata KerjaB1

mencari pasangan kawin (untuk hewan)

menemukan atau menarik pasangan kawin untuk seekor hewan (untuk tujuan berkembang biak)

Contoh

นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungburung merak; merakตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1jantan (hewan/tanaman)2jantan (konektor/steker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangmengembangkan ekor; memamerkan bulu ekorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1mencari pasangan romantis2mencari pasangan kawin (untuk hewan)3mencari padanan yang sesuai; memasangkan
Merak jantan sedang mengembangkan ekornya untuk menarik pasangan.
3Kata KerjaB1

mencari padanan yang sesuai; memasangkan

mencari atau membuat padanan yang sesuai sehingga dua benda atau orang membentuk pasangan (misalnya, dalam latihan, kegiatan, atau set)

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1mencari pasangan romantis2mencari pasangan kawin (untuk hewan)3mencari padanan yang sesuai; memasangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gammelakukan kegiatanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grup
Guru menyuruh para siswa mencari pasangan untuk kegiatan kelompok.

Kata Terkait

Rincian Kata

หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)Bagian 1
+
คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganBagian 2
หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôomencari pasangan romantis