ตีสนิท
dtii-sà-nìtArti
1Kata KerjaB2
mendekati; berusaha mengambil hati
dengan sengaja berteman dengan seseorang, sering kali untuk mendapatkan bantuan, akses, atau keuntungan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaตีสนิทdtii-sà-nìtตีสนิทdtii-sà-nìtmendekati; berusaha mengambil hatiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3mendorong naik; menaikkan4malah; ternyata (kata bantu informal)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyek (pekerjaan/tugas)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia mencoba mendekati bos untuk meminta bantuan mendorong proyeknya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konตีสนิทดาราdtii-sà-nìt-daa-raaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ข่าวdâai-kàaoวงในwong-naiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Beberapa wartawan sengaja berteman dengan selebriti untuk mendapatkan berita orang dalam sebelum orang lain.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánตีสนิทdtii-sà-nìtผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหวังwǎngจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiang
Politisi itu mendekati para pemegang kekuasaan setempat dengan harapan mendapatkan keuntungan dalam pemilihan.
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenช่วยงานchûuai ngaanอาสาaa-săaเพื่อpêuuaค่อยๆkôi kôiตีสนิทdtee sà-nìtคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanแล้วláeoขอkŏrสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiดูdooไม่ได้mâi dâai
Dia berpura-pura membantu pekerjaan sukarela untuk perlahan-lahan menjadi akrab dengan komite, lalu meminta akses ke data yang tidak bisa dilihat oleh publik.
ช่วงchûuangเข้าkâoชั้นเรียนchán riianใหม่màiฉันchănพยายามpá-yaa-yaamตีสนิทdtee sà-nìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanชวนคุยchuan kuiเรื่องงานrêuuang ngaanกลุ่มglùm
Saat memulai kelas baru, saya mencoba untuk mendekatkan diri dengan teman sekelas dengan mengajak mereka berbicara tentang tugas kelompok.
เขาkǎoตีสนิทdtii-sà-nìtกับgàpรุ่นพี่rûn-pîiผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamชมรมchom-romเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia membangun kedekatan dengan para senior melalui kegiatan klub agar menjadi lebih akrab dengan mereka.
เธอterค่อยๆkôi kôiตีสนิทdtee sà-nìtกับgàpเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemด้วยdûuayการช่วยgaan chûuaiงานngaanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiและláeคอยkoiถามไถ่tăam tàìสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp
Dia secara bertahap membangun kedekatan dengan rekan satu timnya dengan membantu tugas-tugas kecil dan menanyakan kabar mereka.
ผมpŏmตั้งใจdtâng jaiตีสนิทdtee sà-nìtอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaโดยdoiนัดnátพูดคุยpôot kuiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้ใจkwaam wái jaiและláeสื่อสารsèu-săanได้dâiราบรื่นrâap-rêun
Saya berusaha untuk mendekatkan diri dengan dosen pembimbing saya dengan menjadwalkan obrolan rutin untuk membangun kepercayaan dan komunikasi yang lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตีสนิท dibaca ตี-สะ-หนิด?
dtii-sà-nìt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutupdekat; akrab (hubungan)Bagian 2
ตีสนิทdtii-sà-nìtตีสนิทdtii-sà-nìtmendekati; berusaha mengambil hatimendekati; berusaha mengambil hatiKata