วืด(wêuut)
Arti
1Kata KerjaB1
meleset; gagal
meleset dari sasaran, gagal mendapatkan sesuatu, atau kehilangan kesempatan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokหวยhŭuayหวยhŭuaylotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]เลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)งวดngûuatงวดngûuat1cicilan; periode angsuran2putaran; undian (misalnya untuk lotere)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวืดwêuutวืดwêuut1meleset; gagal2terpeleset; salah melangkah3mendesing; berdesirตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dia telah membeli nomor lotre ini selama berkali-kali pengundian tetapi selalu meleset setiap saat.
2Kata KerjaB2
terpeleset; salah melangkah
terpeleset, kehilangan keseimbangan, atau salah melangkah, sering kali disertai dengan sensasi seakan-akan jatuh secara tiba-tiba
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)วืดwêuutวืดwêuut1meleset; gagal2terpeleset; salah melangkah3mendesing; berdesirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1di bawah; di lantai bawah2bagian bawah; area lantai bawah
Saat berjalan menuruni tangga, langkah saya meleset dan hampir jatuh ke bawah.
3Kata KeteranganB2
mendesing; berdesir
dengan suara mendesing atau berdesir, biasanya menggambarkan sesuatu yang bergerak cepat di udara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1mengayunkan tongkat2mengacungkan tongkatเรียวriaoเรียวriaoramping; langsing; meruncingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaวืดwêuutวืดwêuut1meleset; gagal2terpeleset; salah melangkah3mendesing; berdesirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)
Dia mengayunkan rotan di udara dengan suara desis untuk mengancam anak-anak yang nakal.