วืด
wʉ̂ʉtArti
1Kata KerjaB1
meleset; gagal
meleset dari sasaran, gagal mendapatkan sesuatu, atau kehilangan kesempatan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหวยhǔuaiหวยhǔuai1lotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]2lottery ticket (informal)เลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)งวดngûuatงวดngûuat1cicilan; periode angsuran2putaran; undian (misalnya untuk lotere)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1meleset; gagal2terpeleset; salah melangkah3mendesing; berdesirตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Dia telah membeli nomor lotre ini selama berkali-kali pengundian tetapi selalu meleset setiap saat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛในnaiนัดnátตัดสินdtàt-sǐn
Tim kami sayangnya gagal meraih juara karena kami kalah dalam pertandingan penentuan.
เธอtəəมาmaaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสายsǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiวืดwʉ̂ʉtงานngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiไปตามbpai-dtaamระเบียบrá-bìiap
Dia datang terlambat ke wawancara kerja, jadi wajar saja dia kehilangan kesempatan untuk posisi ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtการประมูลgaan-bprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Perusahaan kami gagal dalam tender proyek konstruksi kali ini karena harga yang kami ajukan lebih tinggi daripada pesaing.
2Kata KerjaB2
terpeleset; salah melangkah
terpeleset, kehilangan keseimbangan, atau salah melangkah, sering kali disertai dengan sensasi seakan-akan jatuh secara tiba-tiba
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1meleset; gagal2terpeleset; salah melangkah3mendesing; berdesirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1di bawah; di lantai bawah2bagian bawah; area lantai bawah
Saat berjalan menuruni tangga, langkah saya meleset dan hampir jatuh ke bawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎaiวืดwʉ̂ʉtเหมือนmʉ̌ʉanตกdtòkจากที่jàak-tîiสูงsǔung
Ketika saya mendengar berita buruk itu, saya merasakan sensasi jantung yang seolah merosot tiba-tiba seperti jatuh dari tempat tinggi.
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจึงjʉngเหยียบyìiapวืดwʉ̂ʉtตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaทิ้งไว้tíng-wái
Dia berjalan dengan tidak hati-hati dan langkahnya meleset, sehingga jatuh ke dalam saluran air yang tutupnya dibiarkan terbuka.
ขณะที่kà-nà têeเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutในnaiท้องtóngเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàร่วงลงrûuang longไปbpai
Saat pesawat terkena turbulensi parah, banyak penumpang merasakan sensasi perut yang seolah merosot seolah-olah mereka sedang jatuh.
3Kata KeteranganB2
mendesing; berdesir
dengan suara mendesing atau berdesir, biasanya menggambarkan sesuatu yang bergerak cepat di udara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1mengayunkan tongkat2mengacungkan tongkatเรียวriaoเรียวriaoramping; langsing; meruncingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaวืดwêuutวืดwêuut1meleset; gagal2terpeleset; salah melangkah3mendesing; berdesirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)
Dia mengayunkan rotan di udara dengan suara desis untuk mengancam anak-anak yang nakal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นกnókตัวใหญ่dtuua-yàiบินbinโฉบผ่านchòop-pàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiดังdangวืดwʉ̂ʉtทำเอาtam-aoตกใจdtòk-jaiหมดmòt
Seekor burung besar menukik melewati wajahku dengan suara wus, benar-benar mengejutkanku.
นักดาบnák-dàapตวัดดาบdtà-wàt-dàapในnaiอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wút
Pendekar pedang itu mengayunkan pedangnya di udara dengan suara desis untuk menguji berat dan keseimbangan senjatanya.
ชายหนุ่มchaai-nùmเหวี่ยงแหwìiang-hɛ̌ɛจับปลาjàp-bplaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสุดแรงsùt-rɛɛngเสียงsǐiangแหhɛ̌ɛแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉt
Pemuda itu melemparkan jala ikan dengan sekuat tenaga, jala itu membelah udara dengan suara desis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wʉ̂ʉt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |