มิส
mítArti
1Kata BendaA2
Miss; gelar untuk perempuan
gelar serapan dari bahasa Inggris yang digunakan sebelum nama perempuan yang belum menikah dan dalam gelar kontes kecantikan
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaมิสmítมิสmít1Miss; gelar untuk perempuan2meleset; gagal mengenai sasaran (slang gim)3merindukan; kangenแอนนาɛɛn-naaแอนนาɛɛn-naaAnna (nama depan perempuan)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
Ini adalah Nona Anna. Dia adalah guru baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu Lee adalah manajer pemasaran kami.
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiมิสmítเดวิสdà-wə̀ətที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiด้วยdûuaiครับkráp
Harap kirimkan dokumen ini kepada Ibu Davis di departemen akuntansi.
2Kata KerjaA2
meleset; gagal mengenai sasaran (slang gim)
Meleset dari sasaran atau gagal mengenai lawan dengan serangan, terutama dalam gim; diserap dari kata bahasa Inggris “miss”.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉnmenembakkan senjata api; menembakแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutมิสmítมิสmít1Miss; gelar untuk perempuan2meleset; gagal mengenai sasaran (slang gim)3merindukan; kangenเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal paha
Saya menembakkan senjata itu tetapi meleset dari sasaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bergegas ke bandara, tetapi akhirnya tetap ketinggalan pesawat.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup, jangan lewatkan.
3Kata KerjaA2
merindukan; kangen
Merasakan ketidakhadiran seseorang atau sesuatu dan berharap mereka ada.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มิสmítมิสmít1Miss; gelar untuk perempuan2meleset; gagal mengenai sasaran (slang gim)3merindukan; kangenเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Aku sangat merindukanmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kapan kamu kembali dari perjalananmu? Aku sudah merindukanmu.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngกันgan
Jangan khawatir, aku akan menelepon setiap hari agar kita tidak saling merindukan.
พอporไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานๆnaan naanฉันchănก็gâwเริ่มrêrmมิสmítเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Setelah lama tidak bertemu mereka, aku mulai merindukan tawa teman-temanku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |