สุดแรง
sùt-rɛɛngArti
1Kata KeteranganB1
dengan sekuat tenaga; sekuat mungkin
dengan sekuat tenaga, kekuatan, atau gaya maksimum; sekuat mungkin
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong; memacu (kiasan)3mengalihkan; melimpahkan (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)สุดแรงsùt-rɛɛngสุดแรงsùt-rɛɛngdengan sekuat tenaga; sekuat mungkinแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)
Dia mendorong pintunya sekuat tenaga, tetapi pintu itu tidak terbuka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak laki-laki itu berlari sekuat tenaga untuk mengejar bus sekolah tepat waktu.
นักมวยnák-muuaiเหวี่ยงหมัดwìiang-màtเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuสุดแรงsùt-rɛɛngจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiล้มลงlóm-longไปbpai
Petinju itu melayangkan pukulan ke wajah lawannya dengan kekuatan maksimal hingga orang itu terjatuh.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmขยับkà-yàpได้dâaiพวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnสุดแรงsùt-rɛɛng
Agar dapat menggerakkan kendaraan yang terjebak di lumpur itu, kami semua harus membantu mendorongnya sekuat tenaga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/pemerkuat)Bagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
สุดแรงsùt-rɛɛngสุดแรงsùt-rɛɛngdengan sekuat tenaga; sekuat mungkindengan sekuat tenaga; sekuat mungkinKata