แป้ก

bpâek

Arti

1Kata BendaB1

gagal; garing (slang)

gagal, khususnya pada lelucon atau pertunjukan yang tidak mendapat reaksi seperti yang diharapkan; tidak berhasil (garing).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)มุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjol3mutiara (kuno/sastra)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)แป้กbpâekแป้กbpâek1gagal; garing (slang)2tidak berhasil; flop (slang)
Dia menceritakan sebuah lelucon, tetapi gagal.
2Kata BendaB1

tidak berhasil; flop (slang)

menggambarkan lelucon, pertunjukan, atau upaya yang gagal mendapatkan reaksi yang diharapkan; tidak berhasil.

Contoh

มุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjol3mutiara (kuno/sastra)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแป้กbpâekแป้กbpâek1gagal; garing (slang)2tidak berhasil; flop (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Leluconnya sangat garing.

Kata Terkait