หวย
hǔuaiArti
1Kata BendaB1
lotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]
lotre atau perjudian tebak angka, khususnya lotre pemerintah Thailand dan lotre gelap tidak resmi.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหวยhǔuaiหวยhǔuailotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)งวดngûuatงวดngûuat1cicilan; periode angsuran2putaran; undian (misalnya untuk lotere)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)คราวนี้kraao-níiคราวนี้kraao-níikali iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wanmemenangkan hadiah
Ayah membeli lotre pemerintah setiap pengundian, berharap kali ini dia akan memenangkan hadiah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanรวมเงินruuam-ngənกันganซื้อsʉ́ʉหวยhǔuaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatถูกtùukรางวัลใหญ่raang-wan-yài
Teman saya mengajak saya mengumpulkan uang untuk membeli satu set lotre seandainya kami berkesempatan memenangkan hadiah besar.
เขาkǎoเลิกlə̂əkแทงtɛɛngหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinเพราะprɔ́กลัวgluuaถูกtùukโกงgoongและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Dia berhenti bertaruh pada lotre gelap karena takut ditipu dan karena itu ilegal.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnหวยhŭuayคนkonในnaiตลาดdtà-làatคึกคักkúk kákบางคนbaang konดีใจdee jaiสุดsùtๆ-บางคนbaang konก็gâwเงียบngîiapไปbpai
Setelah hasil lotre diumumkan, pasar menjadi ramai; beberapa orang sangat gembira sementara yang lain terdiam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔuai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |