แกว่งไม้(gwàeng máai)
Arti
1Kata KerjaA2
mengayunkan tongkat
Menggerakkan tongkat bolak-balik atau dengan gerakan mengayun.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1mengayunkan tongkat2mengacungkan tongkatเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Anak-anak sedang mengayunkan tongkat di depan rumah.
2Kata KerjaB1
mengacungkan tongkat
Melambaikan atau mengacungkan tongkat sebagai bentuk unjuk kekuatan atau ancaman.
Contoh
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1mengayunkan tongkat2mengacungkan tongkatขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1menjauh; menjauhkan diri2menjauh; melangkah mundur3menjauhkan diri
Pria itu mengayunkan tongkat untuk mengancam anjing-anjing itu, membuat semua orang menjauh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máaimengayunkan tongkat