วืดๆ

wêut wêut

Arti

1Kata SifatB1

lemas; pusing; berkunang-kunang

merasa lemas, pusing, atau berkunang-kunang, seolah-olah mau pingsan atau seolah-olah tubuh tiba-tiba terasa lemah atau limbung

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunberdiri; bangkit berdiriเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepatเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap2merasa hendak pingsan; pandangan meredup3dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1lemas; pusing; berkunang-kunang2dengan suara mendesing; meleset berulang kali
Saya berdiri terlalu cepat, jadi saya merasa pusing dan kliyengan.
3 contoh lagi
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
Saya sangat lapar sampai merasa kliyengan dan tidak punya tenaga bahkan untuk berjalan.
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
Hari ini cuaca sangat panas sekali sampai saya merasa pening, seperti mau pingsan.
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Merasa pusing dan kliyengan adalah tanda peringatan bahwa tekanan darah Anda mungkin terlalu rendah.
2Kata KeteranganB2

dengan suara mendesing; meleset berulang kali

membuat suara atau gerakan mendesing yang berulang-ulang, biasanya karena mengayunkan sesuatu dengan cepat ke udara dan meleset dari sasaran

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanlalat rumah; lalatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiวืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1lemas; pusing; berkunang-kunang2dengan suara mendesing; meleset berulang kaliไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Dia mencoba memukul lalat itu tetapi terus meleset beberapa kali.
3 contoh lagi
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
Petinju itu melayangkan beberapa pukulan yang meleset karena lawannya menghindar dengan sangat cepat.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
Meskipun dia sudah membidik dengan hati-hati, dia terus mengayun dan meleset, sama sekali tidak mengenai bola golfnya.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
Anak laki-laki itu mencoba menggunakan jaring untuk menangkap kupu-kupu di taman, tetapi dia terus mengayun dan meleset, hanya mengenai angin setiap saat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วืดๆ dibaca วืด-วืด?

wêut wêut

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wêut

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——