มัวร์(muua)
Arti
1Kata BendaC1
orang Moor (bangsa historis dari Afrika Utara dan Iberia abad pertengahan)
Orang Moor; anggota populasi Muslim historis di Afrika Utara serta Spanyol dan Portugal pada abad pertengahan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah; peristiwa masa lalu2sejarah (bidang akademik)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganชาวมัวร์chaao muuaชาวมัวร์chaao muuaorang Moor; bangsa Moor (sejarah)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1mengelola; mengawasi2memerintah; menguasaiสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1Spanyol; dari Spanyol2Spanyol (negara)
Hari ini kita belajar sejarah tentang bangsa Moor yang dulu memerintah Spanyol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองทัพgong tápของkŏngชาวมัวร์chaao muuaได้dâiข้ามkâamช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rและláeพิชิตpí-chítคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยyในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe8
Pasukan bangsa Moor menyeberangi Selat Gibraltar dan menaklukkan Semenanjung Iberia pada awal abad ke-8.
โอohเทtayลlโล่lôhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaมักmákถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenชาวมัวร์chaao muuaผู้pôoทรงเกียรติsong gìiatที่têeรับใช้ráp cháiเวwayนิníสsในฐานะnai tăa-náแม่ทัพmâe táp
Othello, tokoh utama dalam drama Shakespeare, sering ditafsirkan sebagai seorang Moor mulia yang melayani Venesia sebagai seorang jenderal.
การขับไล่gaan kàp lâiชาวมัวร์chaao muuaและláeชาวยิวchaao yiuออกจากòk jàakสเปนsà-bpehnในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe15หรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเรrayกองgongกิgìสsตาdtaaถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยy
Pengusiran bangsa Moor dan Yahudi dari Spanyol pada akhir abad ke-15, yang dikenal sebagai Reconquista, dianggap sebagai titik balik utama dalam sejarah Semenanjung Iberia.
2Kata SifatC1
berkaitan dengan orang Moor; bernuansa Moor
Berkaitan dengan orang Moor atau budaya, seni, maupun arsitektur mereka; bernuansa Moor.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangubin; genteng (atap/lantai/dinding)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerมัวร์muuaมัวร์muua1orang Moor (bangsa historis dari Afrika Utara dan Iberia abad pertengahan)2berkaitan dengan orang Moor; bernuansa Moor3nama keluarga Mooreที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana kerajaanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1Spanyol; dari Spanyol2Spanyol (negara)
Saya suka pola ubin Moor yang saya lihat di istana di Spanyol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมัวร์muuaมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaและláeลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Arsitektur Moor dicirikan oleh penggunaan lengkungan tapal kuda dan pola geometris yang rumit.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepมัวร์muuaยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngแคว้นkwáenอันanดาdaaลูlooซิsíอาaa
Bahkan setelah berabad-abad, pengaruh seni Moor tetap terlihat jelas dalam budaya dan arsitektur wilayah Andalusia.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangองค์ประกอบong bprà-gòpแบบbàepมัวร์muuaกับgàpสไตล์sà-dtaaiโกธิคgoh-tíkและláeเรเนซองส์ray-nay-sôngก่อให้เกิดgò hâi gèrtรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมูmooเดฆาร์
Integrasi yang mulus antara elemen Moor dengan gaya Gotik dan Renaisans melahirkan bentuk arsitektur unik yang dikenal sebagai "Mudéjar".
3Nama DiriC1
nama keluarga Moore
Nama keluarga Moore, sebagaimana ditransliterasikan ke dalam bahasa Thailand.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมัวร์muuaมัวร์muua1orang Moor (bangsa historis dari Afrika Utara dan Iberia abad pertengahan)2berkaitan dengan orang Moor; bernuansa Moor3nama keluarga Mooreเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris (mata pelajaran)2bahasa Inggrisคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Pak Moore adalah guru bahasa Inggris baru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiจูลีleeแอนaenน์มัวร์muuaเธอterแสดงsà-daengได้dâiเก่งมากgèng mâak
Saya baru saja menonton film terbaru yang dibintangi Julianne Moore; dia berakting dengan sangat baik.
อลันà-lanมัวร์muuaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianการ์ตูนgaa dtoonคอมิกส์ko-míkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtตลอดกาลdtà-lòt gaan
Alan Moore diakui secara luas sebagai salah satu penulis buku komik paling berpengaruh sepanjang masa.
กฎgòtของkŏngมัวร์muuaซึ่งsêungตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamกอgoร์rดอนdonมัวร์muuaผู้ร่วมpôo rûuamก่อตั้งgòr dtângอินinเทtayลlได้dâiทำนายtam naaiแนวโน้มnaeo nómการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngจำนวนjam-nuuanทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrในnaiวงจรรวมwong jon ruuamได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Hukum Moore, yang dinamai menurut salah satu pendiri Intel, Gordon Moore, secara akurat memprediksi tren peningkatan jumlah transistor pada sirkuit terpadu selama beberapa dekade.