เกือกม้า(gèuuk máa)

Arti

1Kata BendaB1

ladam; tapal kuda

Sepotong logam berbentuk U yang dipasang pada kuku kuda untuk melindunginya dari keausan.

Contoh

หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1karakter/tanda (contoh: %, @, ⌘)2ikon; piktogram3simbol; lambangเกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máaladam; tapal kudaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deekeberuntungan; nasib baik
Simbol tapal kuda digantung di depan toko untuk keberuntungan.
7 contoh lagi
ระหว่างrá-wàangงานแฟร์ngaan faeพวกเราpûuak raoเล่นlênโยนyohnเกือกม้าgèuuk máaกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Selama pameran, kami bersenang-senang memainkan permainan lempar tapal kuda.
เขาkăoพกpókพวงกุญแจpuuang gun-jaaeรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaไว้wáiเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangนำโชคnam chôhk
Dia membawa gantungan kunci berbentuk tapal kuda sebagai jimat keberuntungan.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังgam-langตอกdtòkเกือกม้าgèuuk máaให้hâiม้าmáaตัวใหญ่dtuua yài
Pandai besi itu sedang memaku tapal kuda pada kuda yang besar.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเจ้าของjâo kŏngให้hâiช่างchângตรวจdtrùuatเกือกม้าgèuuk máaว่าwâaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
Sebelum berangkat, pemilik meminta tukang tapal kuda memeriksa apakah tapal kudanya masih kencang dan tidak lepas.
ถ้าtâaเกือกม้าgèuuk máaหลวมlŭuamม้าmáaอาจàatเจ็บjèpกีบgèepและláeเดินdernลำบากlam-bàakได้dâi
Jika tapal kuda longgar, kuku kuda mungkin akan sakit dan ia akan kesulitan berjalan.
การเลือกgaan lêuuakเกือกม้าgèuuk máaต้องdtôngคำนึงkam neungถึงขนาดtĕung kà-nàatกีบgèepน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túkและláeสภาพsà-pâapพื้นทางpéun taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrเกินgernจำเป็นjam-bpen
Pemilihan tapal kuda harus mempertimbangkan ukuran kuku, berat beban, dan kondisi tanah untuk mencegah keausan yang berlebihan.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaเกือกม้าgèuuk máaที่têeแขวนkwăenเหนือnĕuuaประตูbprà-dtuuจะjàคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
Orang-orang di desa percaya bahwa tapal kuda yang digantung di atas pintu akan melindungi rumah dari hal-hal buruk.

Rincian Kata

เกือกgèuuakเกือกgèuuak1sepatu (sehari-hari)2tapal kudaBagian 1
+
ม้าmáaม้าmáa1mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)2kuda3kuda lompat (senam); kuda pelana4kuda-kuda penyangga5kuda-kuda (seni bela diri)6pedal; tuas kaki7obat stimulan (slang)8kuda (catur)Bagian 2
เกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máaladam; tapal kuda