พิชิต(pí-chít)
Arti
1Kata KerjaB2
menaklukkan; mengalahkan seseorang
Menaklukkan; mengalahkan seseorang, terutama dalam perang atau kompetisi.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1menaklukkan; mengalahkan seseorang2mengatasi sesuatu; menyelesaikan sesuatu3mencapai/menyelesaikan sesuatu (tujuan/rute/puncak)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpertandingan final; final kejuaraan
Tim sepak bola kami bertekad untuk mengalahkan tim lawan di pertandingan final.
2Kata KerjaB2
mengatasi sesuatu; menyelesaikan sesuatu
Mengatasi sesuatu atau mencapai suatu tujuan setelah berhasil menaklukkan berbagai rintangan.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1menaklukkan; mengalahkan seseorang2mengatasi sesuatu; menyelesaikan sesuatu3mencapai/menyelesaikan sesuatu (tujuan/rute/puncak)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takutการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1berbicara; kemampuan berbicara (tindakan/kemampuan)2keterampilan berbicara; kemampuan komunikasi lisan3cara berbicara; penyampaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nátempat umum; ruang publik; area publikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Dia akhirnya berhasil menaklukkan ketakutannya sendiri dalam berbicara di depan umum.
3Kata KerjaB2
mencapai/menyelesaikan sesuatu (tujuan/rute/puncak)
Mencapai atau menyelesaikan sesuatu yang menantang (misalnya, puncak gunung, rute maraton, atau misi yang sulit).
Contoh
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1penaklukan2mengatasi tantangan; pencapaian3memenangkan hati; memikatเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalan atau jalur perjalanan; lintasanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1lari maraton2berlari maratonให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Tujuannya tahun ini adalah untuk menaklukkan rute maraton.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)
- mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)
- mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)
ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
- menang; mengalahkan [seseorang]
- mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
ปราบbpràapปราบbpràap1meredam; menumpas2menaklukkan; mengendalikan3menjinakkan; menenangkan
- meredam; menumpas
- menaklukkan; mengendalikan
- menjinakkan; menenangkan
บีทbèetบีทbèet1denyut ritmis; trek latar instrumental2mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)
- denyut ritmis; trek latar instrumental
- mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)
กำราบgam râapกำราบgam râap1menundukkan; meredam; mengendalikan2mendisiplinkan; menindak tegas3mengalahkan secara telak
- menundukkan; meredam; mengendalikan
- mendisiplinkan; menindak tegas
- mengalahkan secara telak