นำแสดง
nam-sà-dɛɛngArti
1Kata KerjaB2
membintangi; menjadi pemeran utama
berperan sebagai aktor atau aktris utama dalam film, drama, atau serial TV
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmendambakan [sesuatu]; mengidam-idamkan [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)นำแสดงnam-sà-dɛɛngนำแสดงnam-sà-dɛɛngmembintangi; menjadi pemeran utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilmสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)
Dia bermimpi untuk membintangi sebuah film suatu hari nanti.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนไหนkon-nǎiจะได้jà-dâaiนำแสดงnam-sà-dɛɛngเป็นbpenพระเอกprá-èekในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Aktor mana yang akan menjadi pemeran utama pria dalam serial drama baru?
เธอtəəได้รับdâi-rápโอกาสoo-gàatให้มาhâi-maaนำแสดงnam-sà-dɛɛngตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəโด่งดังdòong-dangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Dia mendapat kesempatan untuk menjadi aktris utama sejak usia muda, yang merupakan peran yang membuatnya terkenal di seluruh negeri.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngมากmâakฝีมือfǐi-mʉʉแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiได้dâaiนำnamแสดงเดี่ยวsà-dɛɛng-dìiaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fɔɔm-yákเลยləəi
Meskipun dia adalah aktor yang sangat berbakat, dia belum pernah mendapatkan peran utama tunggal dalam film blockbuster.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
Film ini dibintangi oleh aktor favorit saya.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiจะjàนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-kon
Pertunjukan teater baru ini akan menampilkan beberapa aktor baru dalam peran utama.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́นำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
Film ini diperkirakan akan sangat sukses karena dibintangi oleh aktris pemenang banyak penghargaan.
ซีรีส์sii-rîiอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiตรงที่dtrong-tîiนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
Serial sejarah ini menarik karena menampilkan aktor-aktor utama dari berbagai kebangsaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำแสดง dibaca นัม-สะ-แดง?
nam-sà-dɛɛng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanmenunjukkan; mendemonstrasikanBagian 2
นำแสดงnam-sà-dɛɛngนำแสดงnam-sà-dɛɛngmembintangi; menjadi pemeran utamamembintangi; menjadi pemeran utamaKata