เว
way
Arti
1Kata BendaC2
takut; gentar (sastra/puitis)
Kata kerja kuno atau sastrawi yang berarti takut atau gentar; ditemukan dalam bahasa Thailand klasik atau puitis.
Contoh
นักรบnák rópนักรบnák róp1prajurit; pejuang2pejuang (kiasan)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanberani; gagah beraniย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti yang diharapkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เวภway-páยันตรายyan-dtà-raaiใดๆdai daiใดๆdai dai1apa pun; mana pun (dengan kata benda)2apa saja; hal apa pun (formal/sastra)3sama sekali; apa punในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; daerah pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)
Seorang pejuang yang berani tidak takut akan bahaya apa pun di medan perang.
2Kata BendaC2
membalut; melilitkan (sastra/puitis)
Kata kerja kuno atau sastrawi yang berarti membalut atau melilitkan; digunakan dalam teks-teks klasik.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deesastra (karya klasik atau terkemuka)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)ช่างฟ้อนchâang fónช่างฟ้อนchâang fónpenari tradisional Thailand (fon)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ผ้าสไบpâa sà-baiผ้าสไบpâa sà-baiselendang bahu Thailand; selempangยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเวรอบway rôpกายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamdengan indah; dengan megah
Dalam sastra lama, disebutkan tentang penari yang melilitkan kain sabai panjang di tubuh mereka dengan indah.