ยิบ(yíp)
Arti
1Kata SifatB2
sangat kecil; serpihan kecil
sangat kecil; dalam potongan-potongan atau benda-benda kecil yang beraneka ragam. Paling umum digunakan dalam kata majemuk (misalnya, ยิบย่อยยิบย่อยyíp yòi1minor; sepele; remeh2pernak-pernik; barang/detail kecil = pernak-pernik kecil).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1minor; sepele; remeh2pernak-pernik; barang/detail kecilเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoหนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1kancing (pakaian)2tombol (kontrol perangkat)และláeและláedan (penghubung)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1sekrup2kata penggolong untuk sekrup (ตัว/อัน)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Dia membeli sekantong penuh barang-barang kecil yang bermacam-macam: klip, kancing, dan sekrup kecil.
2Kata KerjaB2
menyambar; mengambil dengan cepat
mengambil atau menyambar [sesuatu] dengan cepat dan ringan; percakapan sehari-hari.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิบyípยิบyíp1sangat kecil; serpihan kecil2menyambar; mengambil dengan cepatโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ไวwaiไวwai1awal; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4cepat; lekasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia dengan cepat menyambar ponselnya dari meja dan bergegas keluar ruangan.