พีอาร์
pee aaArti
1Kata BendaB1
hubungan masyarakat (PR/Humas)
Hubungan masyarakat (Humas atau PR); aktivitas untuk mengelola citra organisasi dan komunikasi dengan publik.
Contoh
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerencanakanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1hubungan masyarakat (PR/Humas)2profesional PR; publisis3staf PR/promotor (khususnya tempat hiburan malam)4melakukan kegiatan humas; mempromosikan (informal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanแบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2merek (citra/identitas)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Perusahaan berencana melakukan PR untuk membuat merek tersebut lebih dikenal luas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtแผนpăenพีอาร์pee aaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeลดlótความกังวลkwaam gang-wonของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Setelah krisis, rencana PR membantu menjelaskan fakta-fakta dan mengurangi kekhawatiran pelanggan.
เราraoใช้cháiพีอาร์pee aaควบคู่กับkûap kôo gàpการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
Kami menggunakan PR bersamaan dengan pemasaran digital untuk mengomunikasikan citra yang tepercaya.
กลยุทธ์พีอาร์gon-lá-yút-pii-aaที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiสารsǎanหลักlàkชัดเจนchát-jeenสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangและlɛ́เตรียมการdtriiam-gaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Strategi PR yang baik membutuhkan pesan utama yang jelas, konsistensi lintas saluran, dan kesiapan komunikasi krisis.
2Kata BendaB1
profesional PR; publisis
Seseorang yang bekerja di bidang hubungan masyarakat (PR).
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1hubungan masyarakat (PR/Humas)2profesional PR; publisis3staf PR/promotor (khususnya tempat hiburan malam)4melakukan kegiatan humas; mempromosikan (informal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeperusahaan TI
Kakak perempuan saya bekerja sebagai staf PR di sebuah perusahaan IT.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พีอาร์pee aaของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanช่วยchûuaiตอบคำถามdtòp kam tăamสื่อsèuuและláeอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiให้hâiชัดเจนchát-jen
Staf PR rumah sakit membantu menjawab pertanyaan media dan memperjelas kebijakan.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtพีอาร์pee aaต้องdtôngเตรียมdtriiamแถลงข่าวtà-lăeng kàaoและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Saat krisis terjadi, petugas PR harus menyiapkan pernyataan pers dan berkoordinasi dengan para eksekutif.
ทีมteemเชิญchernพีอาร์pee aaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมาmaaวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการสื่อสารgaan sèu săanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonองค์กรong gonถูกต้องtòok dtôngและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Tim mengundang seorang profesional PR berpengalaman untuk menyusun strategi komunikasi agar informasi organisasi tetap akurat dan konsisten.
3Kata BendaB2
staf PR/promotor (khususnya tempat hiburan malam)
Anggota staf yang mempromosikan suatu tempat, acara, atau merek, terutama di tempat hiburan malam atau pergelaran hiburan.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1hubungan masyarakat (PR/Humas)2profesional PR; publisis3staf PR/promotor (khususnya tempat hiburan malam)4melakukan kegiatan humas; mempromosikan (informal)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananคลับklápคลับkláp1klub (kelompok terorganisasi)2klub (tempat hiburan/sosial)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโปรbproโปรbpro1promosi; penawaran khusus2pro; profesional (orang)3profesional; tingkat ahliเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminuman
Tadi malam PR di depan klub mengundang kami masuk, mengatakan ada promosi minuman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di pameran ini, staf PR berkeliling membagikan kupon di pintu masuk.
พีอาร์pee aaของkŏngบาร์baaนี้néeเก่งมากgèng mâakจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเรียกrîakคนkonได้dâiจนแน่นjon nâenตั้งแต่dtâng dtàeหัวค่ำhŭua kâm
PR bar tersebut sangat terampil; mereka mengatur kegiatan yang menarik kerumunan sejak awal malam.
เขาkăoจ้างjâangพีอาร์pee aaสายsăaiไนต์náiไลฟ์láiมาmaaดูแลdoo laeการโปรโมตgaan bproh-môhtเพราะpráwต้องการdtông gaanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสนุกsà-nùkและláeเข้าถึงkâo tĕungวัยทำงานwai tam ngaan
Mereka mempekerjakan staf PR kehidupan malam untuk menangani promosi karena mereka menginginkan citra yang menyenangkan dan menarik bagi orang-orang usia kerja.
4Kata KerjaB2
melakukan kegiatan humas; mempromosikan (informal)
Memberi tahu orang-orang tentang seseorang, organisasi, produk, atau acara untuk menarik minat atau memperbaiki citranya di mata publik.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1hubungan masyarakat (PR/Humas)2profesional PR; publisis3staf PR/promotor (khususnya tempat hiburan malam)4melakukan kegiatan humas; mempromosikan (informal)งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara lari; lomba lariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaเยอะyéhเยอะyéh1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakๆ-
Tolong bantu promosikan acara lari ini agar lebih banyak orang mendaftar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoพีอาร์pee aaร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiผ่านpàanโซเชียลso-chîianคนkonเลยloieรู้จักrúu jàkร้านráanมากขึ้นmâak kêun
Dia mempromosikan toko yang baru dibuka itu di media sosial, sehingga lebih banyak orang mengetahui toko tersebut.
บริษัทbor-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamพีอาร์pee aaโครงการkrohng gaanลดlótขยะkà-yàเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeแต่dtàeผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkกลับglàpตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaได้dâiลงมือทำlong meuu tamจริงjingแค่ไหนkâe năi
Perusahaan itu berusaha mempublikasikan proyek pengurangan sampahnya untuk membangun citra positif, tetapi konsumen mempertanyakan seberapa banyak yang benar-benar telah dilakukannya.
แม้máeทีมงานteem ngaanจะjàพีอาร์pee aaงานngaanผ่านpàanหลายlăaiช่องทางchông taangแต่dtàeจำนวนjam-nuuanผู้สมัครpôo sà-màkก็gâwยังyangไม่mâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatกิจกรรมgìt-jà-gamไม่ชัดเจนmâi chát jen
Meskipun tim mempromosikan acara tersebut melalui beberapa saluran, jumlah pendaftar masih belum mencapai target karena rincian kegiatannya tidak jelas.
Rincian Kata
+
พีอาร์pee aaพีอาร์pee aahubungan masyarakat (PR/Humas)hubungan masyarakat (PR/Humas)Kata