วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Arti
1Kata BendaB1
usia kerja (tahap kehidupan)
Periode dalam kehidupan ketika seseorang biasanya mampu atau diharapkan untuk bekerja
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1usia kerja (tahap kehidupan)2penduduk usia kerja3usia kerjaคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Selama masa kerjanya, ayah saya bekerja sangat keras.
2Kata BendaB2
penduduk usia kerja
Kelompok orang dalam rentang usia yang secara umum dianggap layak untuk bekerja
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; mendukung; mendorongการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1pekerjaan; status bekerja (memiliki pekerjaan berupah)2perekrutan; mempekerjakan3tingkat lapangan kerja; ketersediaan lapangan kerjaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1usia kerja (tahap kehidupan)2penduduk usia kerja3usia kerjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1menganggur; tidak punya pekerjaan2menganggur; tanpa pekerjaan
Pemerintah memiliki kebijakan untuk mempromosikan lapangan kerja bagi penduduk usia kerja yang menganggur.
3Kata SifatB2
usia kerja
menggambarkan seseorang atau kelompok yang berada dalam rentang usia yang umumnya memenuhi syarat untuk bekerja
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1usia kerja (tahap kehidupan)2penduduk usia kerja3usia kerjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniมองหาmong hăaมองหาmong hăa1mencari2mengincar; mencari-cariบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertama
Kakak laki-laki saya adalah orang usia kerja yang sedang mencari rumah pertamanya.
Rincian Kata
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanusia kerja (tahap kehidupan)