วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Arti

1Kata KerjaB2

merumuskan strategi

Merancang dan merencanakan strategi untuk mencapai tujuan.

Contoh

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làattim pemasaranนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1rapat yang dijadwalkan2menjadwalkan rapatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yút1merumuskan strategi2berstrategiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barang fisikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tim pemasaran menjadwalkan pertemuan untuk menyusun strategi peluncuran produk baru.
2Kata KerjaC1

berstrategi

Berpikir dan mengambil keputusan secara strategis.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanและláeและláedan (penghubung)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútstrategisเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Sebelum memulai proyek, kita harus berpikir dan memutuskan secara strategis tentang arah yang akan diambil.

Kata Terkait

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)menaruh sesuatu pada posisi tertentu; meletakkan atau menempatkan sesuatu.Bagian 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1strategi2taktik (dalam sebuah strategi)metode yang direncanakan atau serangkaian tindakan terkoordinasi yang dirancang untuk mencapai tujuan jangka panjang, khususnya dalam bisnis, politik, atau perangBagian 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútmerumuskan strategi