เปลือง
bplʉʉangArti
1Kata SifatA2
boros; intensif sumber daya
menggunakan lebih banyak uang, waktu, tenaga, atau sumber daya daripada yang diperlukan; banyak menghabiskan
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1pendingin ruangan; AC2pramugari; awak kabin perempuanทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเปลืองไฟbplʉʉang-faiเปลืองไฟbplʉʉang-faiboros listrikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Menyalakan AC sepanjang hari menghabiskan banyak listrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซื้อsʉ́ʉน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk-wanเปลืองbplʉʉangเงินngənลองlɔɔngพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan-dtuuaดีกว่าdii-gwàa
Membeli air botolan setiap hari itu boros; cobalah membawa botol sendiri sebagai gantinya.
ขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanคนเดียวkon-diiaoทั้งที่táng-tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaใกล้บ้านglâi-bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและlɛ́เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
Mengemudi sendirian ke tempat kerja meskipun ada kereta di dekat rumah itu membuat macet dan memboroskan bahan bakar.
โครงการkroong-gaanนี้níiขั้นตอนkân-dtɔɔnเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเปลืองเวลาbplʉʉang-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Proyek ini memiliki terlalu banyak langkah, sehingga menyebabkan pemborosan waktu dan sumber daya yang tidak perlu.
2Kata KerjaA2
mengonsumsi; menghabiskan; memboroskan
mengonsumsi atau menghabiskan uang, waktu, energi, atau sumber daya lain, sering kali dalam jumlah besar atau secara tidak perlu
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)มันเปลืองman-bplʉʉangมันเปลืองman-bplʉʉangboros; menghabiskan terlalu banyak
Jangan biarkan air mengalir lama; itu boros.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia membiarkan lampu menyala sepanjang hari, sehingga memboroskan banyak listrik.
Membeli barang-barang yang tidak perlu hanya menghambur-hamburkan uang.
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiจะjàเปลืองbplʉʉangพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́ค่าไฟkâa-faiมากmâak
Menggunakan AC pada suhu yang terlalu rendah memboroskan banyak energi dan meningkatkan tagihan listrik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplʉʉang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |