รูรั่ว
ruu-rûuaArti
1Kata BendaB1
kebocoran; lubang bocor
lubang atau celah tempat cairan atau gas keluar
Contoh
ถังtǎngถังtǎng1wadah; ember; tong; tangki2kata penggolong untuk ember, bak, drum, dan tangkiน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1kebocoran; lubang bocor2titik kebocoran; sumber kerugian (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maamengalir keluar; bocorหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ember itu bocor, sehingga semua airnya mengalir keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaมาmaaซ่อมsɔ̂mรูรั่วruu-rûuaที่tîiท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamใต้dtâaiซิงค์ล้างจานsing-láang-jaanแล้วlɛ́ɛo
Tukang ledeng telah datang untuk memperbaiki kebocoran pada pipa di bawah bak cuci piring.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaรูรั่วruu-rûuaบนbonหลังคาlǎng-kaaให้hâiเจอjəəก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkกว่าgwàaนี้níi
Kita perlu menemukan kebocoran di atap sebelum hujan turun lebih deras.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพบpópรูรั่วruu-rûuaขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiถังtǎngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngซึ่งsʉ̂ngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Insinyur tersebut menemukan kebocoran kecil pada tangki bahan bakar yang dapat menimbulkan bahaya serius.
2Kata BendaB2
titik kebocoran; sumber kerugian (kiasan)
titik rawan di mana uang, sumber daya, atau informasi hilang atau bocor
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruumenambal lubang; menyegel celahรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1finansial; keuangan2secara finansial; dalam hal keuangan
Perusahaan sedang merugi; kita harus segera menemukan dan menambal kebocoran finansial.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái-jàai-fûm-fʉʉaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นรูbpen-ruuรั่วrûuaใหญ่yàiที่tîiทำให้tam-hâiเก็บเงินgèp-ngənไม่อยู่mâi-yùu
Pengeluarannya yang boros adalah kebocoran besar yang mencegahnya menabung uang.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamอุดรูùt-ruuรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Manajemen sedang mencoba untuk menambal kebocoran dalam sistem yang menyebabkan data pelanggan terekspos.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapหลายอย่างlǎai-yàangคือkʉʉรูรั่วruu-rûuaที่tîiทำให้tam-hâiงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสูญเปล่าsǔun-bplàao
Para analis menunjukkan bahwa banyak kebijakan yang tidak efisien adalah kebocoran yang menyebabkan anggaran nasional terbuang sia-sia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ruu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)bocor; tidak kedap air/gasBagian 2
รูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûuakebocoran; lubang bocorkebocoran; lubang bocorKata