โอ้อวด
ôo-ùuatArti
1Kata KerjaB1
menyombongkan diri; pamer
berbicara dengan bangga tentang diri sendiri atau memamerkan harta benda atau pencapaian agar orang lain terkesan; menyombongkan diri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1menyombongkan diri; pamer2sombong; suka pamerว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kelompok; di antara kelompok
Dia suka menyombongkan bahwa mobilnya adalah yang termahal di kelompok itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəพูดpûutโอ้อวดôo-ùuatเรื่องrʉ̂ʉangผลงานpǒn-ngaanจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Dia menyombongkan pencapaiannya sedemikian rupa sehingga beberapa teman merasa kesal.
อย่าyàaโอ้อวดôo-ùuatเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètพูดpûutแทนtɛɛnตัวdtuuaมันmanเองeengได้dâai
Jangan terlalu banyak membual, karena kesuksesan bisa berbicara sendiri.
เขาkăoมักmákโอ้อวดôo ùuatทรัพย์สินsáp sǐnเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูหราrŏo-răaในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láai
Dia sering memamerkan harta bendanya untuk menampilkan citra mewah di media sosial.
2Kata SifatB2
sombong; suka pamer
ditandai dengan sifat suka membual atau pamer secara mencolok
Contoh
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1menyombongkan diri; pamer2sombong; suka pamerไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesจัดเต็มjàt-dtemจัดเต็มjàt-dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisanเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)
Pesta tadi malam terasa agak mencolok, dengan lampu dan efek yang berlebihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpโอ้อวดôo-ùuatจนjonคนkonในnaiซอยsɔɔiพากันpaa-ganวิจารณ์wí-jaan
Rumah barunya didekorasi dengan gaya yang mencolok, memicu para tetangga untuk mengkritik.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaจนjonโอ้อวดôo-ùuatกลับglàpทำให้tam-hâiสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanถูกtùukกลบglòp
Presentasi yang terlalu fokus pada kemewahan hingga terkesan pamer pada akhirnya menutupi substansi utamanya.
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatโอ้อวดôo-ùuatเกินไปgəən-bpaiจนjonดูเป็นduu-bpenการโชว์gaan-chooฐานะtǎa-náมากกว่าmâak-gwàaงานศิลป์ngaan-sǐn
Pameran perhiasan itu memiliki suasana yang terlalu mencolok, terlihat lebih seperti pamer kekayaan daripada sebuah acara seni.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ôo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuatmenyombongkan diri; pamermenyombongkan diri; pamerKata