เสื่อมเสีย(sèuuaam sĭia)
Arti
1Kata SifatB2
ternoda; tercoreng; tercela; terhina
telah kehilangan kehormatan atau reputasi baik; rusak atau ternoda secara moral
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ternoda; tercoreng; tercela; terhina2mencoreng; merusak reputasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah skandal tersebut, reputasi perusahaan sangat tercemar.
2Kata KerjaB2
mencoreng; merusak reputasi
menyebabkan hilangnya kehormatan atau nama baik; membawa nama buruk atau aib bagi seseorang atau sesuatu
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakdengan ceroboh; tergesa-gesa; secara dangkalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ternoda; tercoreng; tercela; terhina2mencoreng; merusak reputasiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentu
Kata-katanya yang sembrono merusak reputasi tim secara tidak perlu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangmerusak reputasi [seseorang/sesuatu]; mencemarkan nama baik
merusak reputasi [seseorang/sesuatu]; mencemarkan nama baik
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiamencemarkan nama baik; membawa aib
mencemarkan nama baik; membawa aib
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1kusam; pudar; suram2tercemar; ternoda (reputasi)3murung; sedih; tertekan (suasana hati)
- kusam; pudar; suram
- tercemar; ternoda (reputasi)
- murung; sedih; tertekan (suasana hati)
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1aib; rasa malu; kehinaan2memalukan; hina; tercela
- aib; rasa malu; kehinaan
- memalukan; hina; tercela
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangkehilangan reputasi; merusak nama baik
kehilangan reputasi; merusak nama baik
Rincian Kata
+
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaternoda; tercoreng; tercela; terhina