ประดู่(bprà-dòo)

Arti

1Kata BendaB1

Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma

Pohon kayu keras tropis berukuran besar (Pterocarpus macrocarpus), asli daratan Asia Tenggara, dihargai karena kayu terasnya yang awet dan berwarna cokelat kemerahan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk (dari pohon ประดู่)3Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàipohon besarทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Warga desa menanam pohon angsana di belakang rumah mereka karena itu adalah pohon besar yang sangat tahan lama.
2Kata BendaB1

kayu padauk (dari pohon ประดู่ประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk (dari pohon ประดู่)3Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari))

Kayu keras dari pohon ประดู่ประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk (dari pohon ประดู่)3Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari) (Pterocarpus macrocarpus); padat, kuat, dan berwarna cokelat kemerahan, digunakan untuk furnitur, pembuatan perahu, dan karya dekoratif.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk (dari pohon ประดู่)3Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5keras (tentang nasi)6ereksiและláeและláedan (penghubung)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)น้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daenggula cokelat
Tukang kayu menggunakan kayu padauk untuk membuat meja karena kayu tersebut keras dan berwarna cokelat kemerahan.
3Kata BendaC1

Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari)

Julukan bahasa sehari-hari atau puitis untuk Angkatan Laut Kerajaan Thailand, yang berasal dari lambang dan pohon maskotnya, padauk (ประดู่ประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk (dari pohon ประดู่)3Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari)).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk (dari pohon ประดู่)3Angkatan Laut (Angkatan Laut Kerajaan Thailand, sehari-hari)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaberlayar; melaut; berangkat dengan kapalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3satuan (nilai tempat matematika)4modul; unit pelajaranต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saya punya teman yang bertugas di Angkatan Laut Kerajaan Thailand, dan dia sering bercerita kepada saya tentang berlayar dengan berbagai unit.