เหล่า
làoArti
1Kata BendaB1
kelompok; himpunan; kategori
Kelompok, himpunan, atau kategori orang atau benda dari jenis yang sama; sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orang
Sekelompok seniman lokal datang untuk tampil di acara ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหล่าlàoของkɔ̌ɔngนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Sekelompok peneliti muda sedang mengembangkan teknologi untuk membantu para petani.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเหล่าlàoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโบราณboo-raanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคยkəəiใช้chái
Pameran tersebut menampilkan serangkaian alat kuno yang pernah digunakan oleh penduduk desa.
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiสำรวจsǎm-rùuatความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiเหล่าlàoผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iเผชิญpà-chəənท่ามกลางtâam-glaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
Artikel ini meneliti tantangan-tantangan yang dihadapi oleh para pengusaha skala kecil di tengah persaingan yang sengit.
2determinerB1
para ... (penanda jamak/kolektif)
Ditempatkan sebelum kata benda untuk menunjukkan makna kolektif atau jamak (mis., เหล่านักเรียน 'para siswa'); formal/sastra.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpujian; tesพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Para siswa sedang mempersiapkan diri untuk ujian besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหล่าlàoผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiโรงเรียนroong-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Para orang tua datang ke rapat sekolah kemarin.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápเสียงตอบรับsǐiang-dtɔ̀ɔp-rápอย่างดีyàang-diiจากjàakเหล่าlàoแฟนเพลงfɛɛn-pleeng
Konser ini mendapat tanggapan yang luar biasa dari para penggemar.
ในnaiงานสัมมนาngaan săm-má-naaเหล่าlàoนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อค้นพบkô kon pópและláeแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-ร่วมกันrûuam gan
Di seminar tersebut, para peneliti saling bertukar temuan dan pendekatan baru bersama-sama.
3Kata PenggolongC1
penggolong: kelompok; jenis; matra militer
Kata penggolong untuk kelompok atau jenis, termasuk cabang angkatan bersenjata; penggunaannya tidak terbatas pada ragam puitis.
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kelompokเคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1di samping; berdampingan (adv.)2berada di samping; mendampingiธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbendera nasionalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomangin; angin sepoi-sepoi
Penyair itu menggambarkan barisan prajurit yang berdiri di samping bendera nasional di tengah tiupan angin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonผู้pûuร่วมรบrûuam-rópเพื่อpʉ̂ʉaผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din
Tawarikh kerajaan menceritakan tentang kelompok pahlawan yang berjuang demi tanah air.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngศึกsʉ̀kปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiเหล่าlàoนักรบnák-rópให้hâiฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əmก่อนgɔ̀ɔnยาตราทัพyaa-dtraa-táp
Genderang perang membangkitkan semangat barisan prajurit sebelum berbaris maju.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janเหล่าlàoนาคnâakทหารtá-hǎanเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapดุจdùtสายน้ำsǎai-náam
Di bawah cahaya bulan, batalion prajurit bergerak dengan teratur bagaikan aliran air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lào
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เหล่าlàoเหล่าlàokelompok; himpunan; kategorikelompok; himpunan; kategoriKata