เหล่า(lào)
Arti
1Kata BendaB1
kelompok; himpunan; kategori
Kelompok, himpunan, atau kategori orang atau benda dari jenis yang sama; sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Sekelompok seniman lokal datang untuk tampil di acara ini.
2determinerB1
para ... (penanda jamak/kolektif)
Ditempatkan sebelum kata benda untuk menunjukkan makna kolektif atau jamak (mis., เหล่านักเรียน 'para siswa'); formal/sastra.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpujian; tesพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Para siswa sedang mempersiapkan diri untuk ujian besok.
3Kata GantiB2
itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)
Digunakan dengan kata penunjuk untuk merujuk ke kelompok yang disebutkan (mis., เหล่านั้นเหล่านั้นlào nán1itu/tersebut (penunjuk jamak, diletakkan setelah kata benda)2semua itu; mereka (jamak, formal/tertulis) 'itu semua/mereka itu', เหล่านี้เหล่านี้lào née1ini (jamak); ini semua2ini (jamak) 'ini semua/mereka ini'); formal/sastra.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kunmengucapkan terima kasih (secara lisan); menyampaikan terima kasih dalam pidatoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1itu/tersebut (penunjuk jamak, diletakkan setelah kata benda)2semua itu; mereka (jamak, formal/tertulis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Guru tersebut berterima kasih kepada para siswa tersebut yang membantu kegiatan sekolah hari ini.
4Kata PenggolongC1
kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)
Kata penggolong sastra untuk kelompok atau pasukan, seringkali dalam konteks formal atau puitis.
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kelompok3kedudukan hukumเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1di samping; berdampingan (adv.)2berada di samping; mendampingiธงชาติtong châatธงชาติtong châatbendera nasionalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สายลมsăai lomสายลมsăai lomangin sepoi-sepoi
Penyair itu menggambarkan barisan prajurit yang berdiri di samping bendera nasional di tengah tiupan angin.
Kata Terkait
Arti Serupa
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klik
- kelompok; kumpulan; kategori
- para; kaum; itu (awalan penanda jamak)
- kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)
- orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)
- geng; faksi; klik
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grup
- mengelompokkan; mengumpulkan
- kelompok (label klasifikasi)
- kelompok; grup
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1semua; segenap; seluruh kelompok2berbagai; di antara
- semua; segenap; seluruh kelompok
- berbagai; di antara
หมู่mòoหมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelas
- kelompok; gugus
- kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)
- morfem terikat (หมู่-)
- Moo (unit desa; alamat)
- kategori; kelas
ทวยtuuaiทวยtuuai1sekumpulan; sejumlah besar; rakyat2konsol; siku penyangga atap
- sekumpulan; sejumlah besar; rakyat
- konsol; siku penyangga atap
Rincian Kata
+
เหล่าlàoเหล่าlàokelompok; himpunan; kategori