สร้างภาพ(sâang pâap)

Arti

1Kata KerjaB1

melakukan pencitraan; bersandiwara

Melakukan sesuatu terutama agar terlihat baik di mata orang lain; menciptakan citra publik yang baik namun sering kali palsu; menjaga penampilan. (sering kali bermakna negatif)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâapmelakukan pencitraan; bersandiwaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Dia suka pergi ke kuil untuk membangun citra bahwa dia adalah orang baik agar dilihat orang lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanBagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalBagian 2
สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâapmelakukan pencitraan; bersandiwara