คล้องจอง

klóng jong

Arti

1Kata BendaB1

berima; bersajak

Cocok dalam bunyi, terutama pada akhiran baris dalam syair; berima.

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1berima; bersajak2selaras; sesuai (ide/frasa)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Kata ‘ดาว’ (bintang) dan ‘หนาว’ (dingin) berima.
2Kata BendaB2

selaras; sesuai (ide/frasa)

Kecocokan atau kesesuaian yang baik dalam susunan kata atau ide; memiliki pola yang sepadan dan menyenangkan lebih dari sekadar bunyi.

Contoh

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1berima; bersajak2selaras; sesuai (ide/frasa)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûendengan lebih mudah; lebih mudah dari sebelumnya
Penalarannya sangat sesuai dengan data yang kita miliki, sehingga memudahkan untuk mengambil keputusan.

Kata Terkait

Arti Serupa

สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; rasa (kiasan)2rima atau aliterasi (perangkat puitis)3sentuhan; kontak fisik4menyentuh; bersentuhan
  • kesan; rasa (kiasan)
  • rima atau aliterasi (perangkat puitis)
  • sentuhan; kontak fisik
  • menyentuh; bersentuhan
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1konsisten dengan; selaras; sesuai2konsisten; selaras; sejalan
  • konsisten dengan; selaras; sesuai
  • konsisten; selaras; sejalan
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonis; serasi2membaur; menyatu
  • harmonis; serasi
  • membaur; menyatu
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)
  • cocok; serasi (barang)
  • bergaul dengan baik; rukun (orang)
  • tercampur rata (bahan-bahan)
  • konsisten; sesuai (data/gagasan)

Rincian Kata

คล้องklóngคล้องklóng1menggantungkan; melingkarkan; menyampirkan2mengaitkan; mengencangkan; mengunci3bersajak; berima (puitis)menempatkan atau menggantungkan sesuatu sehingga melingkar atau bersandar pada benda lain (misalnya, karangan bunga di leher, tali di bahu)Bagian 1
+
จองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)3reservasi; pemesanan (kata benda)Mengatur sebelumnya untuk memiliki, menggunakan, atau membeli sesuatu di kemudian hari (misalnya kursi, kamar, tiket).Bagian 2
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jongberima; bersajak