งอง่าย(ngo ngâai)
Arti
1Kata SifatB2
mudah ditekuk; lentur (material)
dapat ditekuk dengan mudah tanpa patah; lentur atau fleksibel
Contoh
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibola lampu; tabung lampuเบอร์berเบอร์ber1nomor (pengidentifikasi)2ukuran; nomor ukuranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniงอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1mudah ditekuk; lentur (material)2mudah terpengaruh; mudah mengalah (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Sedotan ini mudah bengkok dan tidak patah meskipun dilipat perlahan.
2Kata SifatC1
mudah terpengaruh; mudah mengalah (kiasan)
mudah dipengaruhi atau cepat mengalah; tidak tegas dalam mengambil keputusan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangงอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1mudah ditekuk; lentur (material)2mudah terpengaruh; mudah mengalah (kiasan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia mudah mengalah; ketika teman-teman menyarankan perubahan rencana, dia langsung setuju.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดัดง่ายdàt ngâaiดัดง่ายdàt ngâaimudah dibengkokkan; lentur
mudah dibengkokkan; lentur
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1melengkung atau bergoyang dengan anggun2mengalah; menyerah; menuruti3mengalah; penurut; mudah menyesuaikan diri
- melengkung atau bergoyang dengan anggun
- mengalah; menyerah; menuruti
- mengalah; penurut; mudah menyesuaikan diri
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)
- fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
- lentur; elastis (fisik)
Rincian Kata
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanBagian 1
+
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâaimudah ditekuk; lentur (material)