บนบก
bon-bòkArti
1Kata KeteranganA2
di darat
terletak di daratan, bukan di air atau laut.
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1di darat2hidup di darat; terestrialไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Hotel ini terletak di daratan, tidak di tepi laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami akan menambatkan perahu dan pergi bertamasya di darat.
Beberapa pelaut angkatan laut bekerja di darat; mereka tidak melaut.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaเหยียบyìiapแผ่นดินpɛ̀n-dinบนบกbon-bòkอีกครั้งìik-kráng
Setelah melakukan perjalanan di laut selama berminggu-minggu, mereka akhirnya bisa menginjakkan kaki di daratan lagi.
2Kata SifatB1
hidup di darat; terestrial
hidup atau ada di daratan, bukan di air.
Contoh
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoosingaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1di darat2hidup di darat; terestrial
Singa adalah hewan yang hidup di darat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebagian besar tanaman yang kita makan tumbuh di darat.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛจระเข้jɔɔ-rá-kêeจะjàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่ในyùu-naiน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maaวางไข่waang-kàiบนบกbon-bòk
Meskipun buaya menghabiskan sebagian besar waktunya di air, mereka naik ke darat untuk bertelur.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngวาฬwaanเคยkəəiเป็นbpenสัตว์sàtสี่sìiเท้าtáaoที่tîiดำรงชีวิตdam-rong-chii-wítอยู่yùuบนบกbon-bòkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanกลับglàpลงไปlong-bpaiอยู่ในyùu-naiทะเลtá-lee
Nenek moyang paus dulunya adalah makhluk berkaki empat yang hidup di darat sebelum berevolusi kembali ke laut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)darat; daratan keringBagian 2
บนบกbon-bòkบนบกbon-bòkdi daratdi daratKata