ขนส่ง
kǒn-sòngArti
1Kata BendaB1
transportasi; pengangkutan
pemindahan orang atau barang dari satu tempat ke tempat lain, atau layanan dan industri yang menyediakan pemindahan tersebut
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1sistematis; terorganisir2memiliki sistemขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-nátransportasi umum; angkutan umumสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luangเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta api
Kota ini memiliki transportasi umum yang nyaman, seperti bus dan kereta api.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngมีmiiการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangรถบรรทุกrót-ban-túkทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Perusahaan transportasi menjadwalkan truk setiap malam untuk mengangkut barang ke luar kota.
ต้นทุนdtôn-tunขนส่งkǒn-sòngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngพัสดุpát-sà-dùแพงกว่าpɛɛng-gwàaเดิมdəəm
Biaya transportasi telah naik, membuat pengiriman paket menjadi lebih mahal.
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeโซ่sôhอุปทานùp-bpà-taanต้องdtôngเชื่อมchêuuamกับgàpระบบrá-bòpขนส่งkŏn sòngหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiคนkonและláeสินค้าsĭn-káaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Logistik dan rantai pasokan harus terhubung dengan sistem transportasi multimoda untuk memindahkan orang dan barang secara efisien.
2Kata KerjaB1
mengangkut; mengirimkan; mengantarkan
memindahkan atau membawa orang atau barang dari satu tempat ke tempat lain, terutama sebagai sebuah layanan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1transportasi; pengangkutan2mengangkut; mengirimkan; mengantarkanพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2persediaan; bahan; perlengkapanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Besok perusahaan akan mengangkut paket tersebut ke rumah pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoรับจ้างráp-jâangขนส่งkǒn-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiจากjàakสวนsǔuanไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Tahun lalu dia disewa untuk mengangkut buah dari kebun ke pasar setiap pagi.
สายการบินsăai gaan binนี้néeขนส่งkŏn sòngผู้โดยสารpôo dohy-săanจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiวันละwan láหลายlăaiเที่ยวtîao
Maskapai penerbangan ini mengangkut penumpang dari Bangkok ke Chiang Mai beberapa kali sehari.
บริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkรายนี้raai néeขนส่งkŏn sòngชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องจักรkrêuuang jàkข้ามจังหวัดkâam jang-wàtภายใต้paai dtâiมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiเข้มงวดkêm ngûuat
Perusahaan logistik ini mengangkut suku cadang mesin antar provinsi di bawah tindakan keselamatan yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 2
ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòngtransportasi; pengangkutantransportasi; pengangkutanKata