นันทิ

nan-tí

Arti

1Kata BendaC1

kegembiraan; sukacita

kegembiraan, sukacita, atau kesenangan (sering digunakan dalam konteks sastra, formal, atau keagamaan)

Contoh

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)เทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔn1berkhotbah dan mengajar (Buddha)2menceramahi; menasihatiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakหลงlǒngหลงlǒng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayaยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku padaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiนันทิnan-tíนันทิnan-tí1kegembiraan; sukacita2Nandiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1sekuler; bersifat duniawi2ranah sekuler; urusan duniawi
Biksu itu berkhotbah bahwa kita tidak boleh terikat secara buta pada kesenangan duniawi.
3 contoh lagi
การละทิ้งgaan-lá-tíngความkwaamนันทิnan-tíในnaiกามคุณgaam-má-kunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Meninggalkan kesenangan pada kenikmatan indrawi dianggap sebagai salah satu langkah penting dalam praktik Dhamma untuk pembebasan.
เมื่อmʉ̂ʉaเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânสูงsǔungผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะสามารถjà-sǎa-mâatดับdàpความkwaamนันทิnan-tíที่tîiคอยkɔɔiผูกมัดpùuk-mátจิตใจjìt-jaiไว้wáiได้dâai
Saat mempraktikkan meditasi Vipassana ke tingkat lanjut, praktisi akan mampu memadamkan kesenangan yang terus-menerus mengikat pikiran.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongตรัสdtràtสอนsɔ̌ɔnให้hâiเหล่าlàoภิกษุpík-sùสำรวมsǎm-ruuamอินทรีย์in-siiเพื่อpʉ̂ʉaมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamนันทิnan-tíในnaiรูปrûupรสrótกลิ่นglìnเสียงsǐiangอันanเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túk
Sang Buddha mengajarkan para biksu untuk menahan indra mereka, agar tidak memunculkan kesenangan pada penglihatan, rasa, bau, dan suara, yang merupakan sumber penderitaan.
2Kata BendaC2

Nandi

Nandi, lembu jantan suci yang berfungsi sebagai tunggangan dewa Hindu, Siwa

Contoh

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanโคkooโคkoo1bovin; sapi; lembu2tentang sapi; bovinนันทิnan-tíนันทิnan-tí1kegembiraan; sukacita2Nandiมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2mengalokasikan; menganggarkan; mencadangkan dana3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâoหันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâo1berbalik menghadap [seseorang/sesuatu/suatu tempat]2berpaling pada [sesuatu/seseorang]; beralih pada [sesuatu]; merangkul [sesuatu]หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáSiwa; Dewa Hinduเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Patung lembu Nandi biasanya diletakkan menghadap kuil Dewa Siwa.
3 contoh lagi
ในnaiคติká-dtìฮินดูhin duuโคkohนันทิnan-tíไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangพาหนะpaa-hà-náของkŏngพระอิศวรprá ì-sŭuanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooเขาkăoไกรgraiลาlaaสsอีกด้วยèek dûuay
Dalam mitologi Hindu, Nandi bukan hanya kendaraan Dewa Siwa tetapi juga penjaga gerbang Gunung Kailash.
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaมักจะmák-jàกระซิบgrà-sípขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnที่tîiข้างkâangหูhǔuของkɔ̌ɔngรูปเคารพrûup-kao-rópโคkooนันทิnan-tíโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaท่านtânจะjàนำnamข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnánไปกราบbpai-gràapทูลtuunต่อdtɔ̀ɔองค์ongพระศิวะprá-sì-wá
Para pemuja sering membisikkan keinginan mereka ke telinga patung Nandi, dengan keyakinan bahwa ia akan menyampaikan pesan tersebut kepada Dewa Siwa.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamโคkooนันทิnan-tíที่tîiหมอบmɔ̀ɔpอยู่yùuเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaห้องhɔ̂ngครรภคkan-pá-káฤrʉ́หะhàนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแฝงfɛ̌ɛngคติธรรมká-dtì-tamถึงtʉ̌ngดวงวิญญาณduuang-win-yaanที่tîiเฝ้าfâoปรารถนาbpràat-tà-nǎaจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâao
Patung Nandi yang berbaring di depan ruang suci utama adalah simbol yang mengandung makna filosofis tentang kerinduan jiwa untuk mencapai Tuhan Yang Maha Esa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

nan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——