จนถึงขั้น(jon tĕung kân)
Arti
1Kata KeteranganB2
sampai pada titik; sedemikian rupa sehingga
digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi sedemikian rupa sehingga menghasilkan akibat lain, yang sering kali ekstrem.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsampai pada titik; sedemikian rupa sehinggaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundur
Dia sangat stres tentang pekerjaannya sehingga sampai pada titik di mana dia harus mengundurkan diri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatsampai-sampai; sedemikian rupa sehingga
sampai-sampai; sedemikian rupa sehingga
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpsampai-sampai; bahkan; begitu ... sehingga
sampai-sampai; bahkan; begitu ... sehingga
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tânghingga; sampai
hingga; sampai
Rincian Kata
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)Bagian 1
+
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsampai pada titik; sedemikian rupa sehingga