ไกร(grai)
Arti
1Kata BendaB1
nama panggil laki-laki Thailand
Nama panggil laki-laki Thailand, sering digunakan sebagai bagian dari nama yang lebih panjang (misalnya, Somkrai).
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ไกรgraiไกรgrai1hebat; perkasa (sastra)2sejenis pohon Ficus3nama panggil laki-laki Thailandเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Krai adalah tetangga saya.
2Kata SifatC1
hebat; perkasa (sastra)
Sangat hebat atau perkasa; megah dalam sekala (digunakan dalam literatur dan konteks formal).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1orang dengan pahala dan otoritas besar2seseorang dengan legitimasi karismatik/spiritualยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)ไกรgraiไกรgrai1hebat; perkasa (sastra)2sejenis pohon Ficus3nama panggil laki-laki Thailand
Cerita rakyat itu menceritakan tentang seorang raja dengan jasa dan kekuasaan yang sangat besar.
3Kata BendaC1
sejenis pohon Ficus
Sejenis pohon dalam genus Ficus, sering ditemukan di dekat air; sejenis pohon beringin.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangไกรgraiไกรgrai1hebat; perkasa (sastra)2sejenis pohon Ficus3nama panggil laki-laki Thailandใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngtepi sungai; bantaran sungai
Rumah saya berada di dekat sungai; ada pohon Krai besar di tepiannya.