การละทิ้ง(gaan lá tíng)
Arti
1Kata BendaB2
penelantaran; pengabaian
tindakan meninggalkan seseorang, tempat, tugas, atau benda dan tidak kembali atau memberikan perawatan
Contoh
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1penelantaran; pengabaian2pelepasan; penyerahan [hak/klaim]3kelalaian; pengabaian tugasสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1hewan peliharaan2hewan domestikไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1tepi jalan2[suatu tempat] di dekat jalan; di pinggir jalanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1keras; parah2kejam; brutal
Tindakan meninggalkan hewan peliharaan di pinggir jalan adalah hal yang kejam.
2Kata BendaC1
pelepasan; penyerahan [hak/klaim]
tindakan menyerahkan atau melepaskan keyakinan, klaim, hak, atau kebiasaan
Contoh
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1penelantaran; pengabaian2pelepasan; penyerahan [hak/klaim]3kelalaian; pengabaian tugasประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacaraเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentuอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1hal penting; kebutuhan pokok; kebutuhan dasar2syarat; prasyarat (barang/kondisi yang dibutuhkan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Meninggalkan beberapa tradisi lama mungkin diperlukan agar masyarakat terus berkembang.
3Kata BendaC1
kelalaian; pengabaian tugas
kegagalan untuk melaksanakan tanggung jawab atau tugas yang diwajibkan, khususnya dalam konteks hukum, profesional, atau militer
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1penelantaran; pengabaian2pelepasan; penyerahan [hak/klaim]3kelalaian; pengabaian tugasหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiditugaskan; dipercayakan (dengan)
Bos menegurnya karena meninggalkan tugas-tugas yang diberikan kepadanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíngpenelantaran; pengabaian