เบื้องหน้า(bêuuang nâa)
Arti
1Kata KeteranganC1
di depan (formal)
Di depan; di muka; di hadapan diri sendiri (formal atau sastra).
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)เดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamberbaris (dalam formasi); defile (khususnya militer)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1lurus ke depan2jalan lurusเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1di depan (formal)2bagian depan (formal)3di hadapan (formal)4masa depan (formal)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1serempak; bersama-sama2bersatu; harmonis
Semua prajurit berbaris lurus ke depan secara serempak.
2Kata BendaC1
bagian depan (formal)
Area atau posisi di depan; bagian depan; apa yang ada di hadapan seseorang (formal atau sastra).
Contoh
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1di depan (formal)2bagian depan (formal)3di hadapan (formal)4masa depan (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máailadang bunga; padang bungaส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Latar depan lukisan ini adalah padang bunga, sementara latar belakangnya adalah gunung yang tinggi.
3Kata DepanC1
di hadapan (formal)
Di hadapan; di depan (seseorang atau sesuatu), di hadapan seseorang (formal atau sastra).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; terus berdiri2masih berlaku; masih sahเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1di depan (formal)2bagian depan (formal)3di hadapan (formal)4masa depan (formal)ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săahakim (pengadilan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengarkan (dengan saksama); menyimak2mempertimbangkanคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1keputusan hukum/putusan/vonis2keputusan resmi
Dia berdiri di hadapan hakim untuk mendengarkan putusan.
4Kata BendaC1
masa depan (formal)
Apa yang menanti di waktu yang akan datang; masa depan (formal atau sastra).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àattidak mampu; tidak dapatรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1di depan (formal)2bagian depan (formal)3di hadapan (formal)4masa depan (formal)
Kita tidak dapat mengetahui apa yang akan terjadi di masa depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1tepat di depan; persis di depan mata2di depan [seseorang/sesuatu]
- tepat di depan; persis di depan mata
- di depan [seseorang/sesuatu]
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospek
- masa depan (waktu yang akan datang)
- prospek
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1depan; bagian depan2di depan; ke depan3depan (sebagai pengubah)
- depan; bagian depan
- di depan; ke depan
- depan (sebagai pengubah)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datang
- di depan
- bagian depan; area depan
- di depan [seseorang]/[sesuatu]
- masa depan; waktu yang akan datang
ภายหน้าpaai nâaภายหน้าpaai nâadi masa depan
di masa depan
Rincian Kata
+
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâadi depan (formal)