เจริญ(jà-rern)

Arti

1Kata KerjaB1

makmur; sejahtera; berkembang

Tumbuh, makmur, atau berkembang dengan cara yang positif, seperti ekonomi atau masyarakat yang menjadi lebih baik atau lebih kaya.

Contoh

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1meningkat; maju2berkembang; menjadi lebih makmurหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Ekonomi mulai makmur setelah lebih banyak lapangan kerja tersedia.
2Kata KerjaB1

maju; meningkat

Maju atau membuat kemajuan, terutama dalam pangkat, pengetahuan, atau tahapan kehidupan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangเจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; sejahtera; berkembang2maju; meningkat3diberkati; pertanda baik (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahและláeและláedan (penghubung)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1pekerjaan; profesi; karier (formal)2tanggung jawab pekerjaan; tugas kerja
Dia belajar dengan giat agar dia dapat maju dalam pengetahuan dan kariernya.
3Kata SifatB2

diberkati; pertanda baik (formal)

Memiliki kualitas keberuntungan atau kesucian; dianggap membawa keberuntungan atau pertanda baik dalam konteks formal atau keagamaan.

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1memberkati; memberikan berkat2mendoakan; memberikan harapan baikว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...การงานgaan ngaanการงานgaan ngaanpekerjaan; profesi; tugas seseorangเจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; sejahtera; berkembang2maju; meningkat3diberkati; pertanda baik (formal)มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhkberuntung; bernasib baikดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Biksu itu memberikan berkah: “Semoga pekerjaan Anda penuh berkah dan keberuntungan sepanjang tahun.”

Kata Terkait

Arti Serupa

วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1menjadi makmur; berkembang pesat (formal)2makmur; berjaya; berkembang (formal)3Watthana (distrik Bangkok)4Watthana (nama depan Thailand)
  • menjadi makmur; berkembang pesat (formal)
  • makmur; berjaya; berkembang (formal)
  • Watthana (distrik Bangkok)
  • Watthana (nama depan Thailand)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangmakmur; berkembang pesat

makmur; berkembang pesat

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1maju; berkembang2progresif; maju; berpandangan ke depan3kemajuan; peningkatan
  • maju; berkembang
  • progresif; maju; berpandangan ke depan
  • kemajuan; peningkatan
รุ่งrûngรุ่งrûng1fajar; subuh2fajar menyingsing; pagi tiba3berkembang pesat; makmur (sastra/puitis)4menjanjikan; cerah (sastra/puitis)
  • fajar; subuh
  • fajar menyingsing; pagi tiba
  • berkembang pesat; makmur (sastra/puitis)
  • menjanjikan; cerah (sastra/puitis)
เติบdtèrpเติบdtèrp1tumbuh; bertambah (sastra)2banyak (dialek Thailand Selatan)3sangat banyak; banyak sekali (dialek Thailand Selatan)
  • tumbuh; bertambah (sastra)
  • banyak (dialek Thailand Selatan)
  • sangat banyak; banyak sekali (dialek Thailand Selatan)