เจริญ
jà-rəənArti
1Kata KerjaB1
makmur; berkembang; maju
Tumbuh, makmur, atau berkembang secara positif, seperti ketika ekonomi atau masyarakat menjadi lebih maju atau sejahtera.
Contoh
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂nเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂n1meningkat; maju2berkembang; menjadi lebih makmurหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahan
Ekonomi mulai makmur setelah lebih banyak lapangan kerja tersedia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonนี้níiเจริญjà-rəənเพราะprɔ́คนช่วยkon-chûuaiกันganพัฒนาpát-tá-naaตลาดdtà-làatและlɛ́โรงเรียนroong-riian
Komunitas ini makmur karena orang-orang bekerja sama untuk memperbaiki pasar dan sekolah.
เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-leeเจริญjà-rəənเร็วreoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́การค้าgaan-káaขยายตัวkà-yǎai-dtuua
Kota pesisir itu berkembang pesat karena pariwisata dan perdagangan yang meluas.
ถ้าtâaนโยบายná-yoo-baaiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékสังคมsǎng-komทั้งtángระบบrá-bòpก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatเจริญjà-rəənอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Jika kebijakan mendukung bisnis kecil, seluruh masyarakat memiliki kesempatan untuk berkembang secara berkelanjutan.
2Kata KerjaB1
maju; mengalami kemajuan
Menjadi lebih maju atau mengalami kemajuan, khususnya dalam pengetahuan, kedudukan, atau perkembangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1makmur; berkembang; maju2maju; mengalami kemajuan3makmur; berkembang pesat; majuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1tanggung jawab pekerjaan; tugas kerja2pekerjaan; mata pencaharian; karier
Dia belajar dengan giat agar dia dapat maju dalam pengetahuan dan kariernya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จากjàakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเขาkǎoเจริญjà-rəənเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหลังทำงานlǎng-tam-ngaanได้dâaiสองsɔ̌ɔngปีbpii
Dari seorang karyawan baru, dia naik menjadi pemimpin tim setelah bekerja selama dua tahun.
เธอtəəเจริญjà-rəənในnaiวิชาwí-chaaดนตรีdon-dtriiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaได้dâai
Dia membuat kemajuan yang stabil dalam musik hingga dia bisa mengikuti audisi untuk masuk ke sebuah orkestra.
พระอาจารย์prá-aa-jaanเตือนdtʉʉanศิษย์sìtให้hâiเจริญjà-rəənทั้งtángปัญญาbpan-yaaและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpตนเองdton-eengตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkânของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Guru yang terhormat itu mendesak para siswa untuk maju baik dalam kebijaksanaan maupun kebajikan untuk meningkatkan diri mereka melalui tahapan kehidupan.
3Kata SifatB2
makmur; berkembang pesat; maju
Makmur, berkembang pesat, atau maju dalam pembangunan, seperti komunitas, masyarakat, atau negara.
Contoh
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasan3pita frekuensi; rentangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1makmur; berkembang; maju2maju; mengalami kemajuan3makmur; berkembang pesat; majuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káatoserba; department store
Ini adalah kawasan yang maju dengan rumah sakit, sekolah, dan pusat perbelanjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอยากyàakอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชีวิตchii-wítเงียบngîiapในnaiชนบทchon-ná-bòt
Dia ingin tinggal di kota yang maju, tetapi saya lebih menyukai kehidupan yang tenang di pedesaan.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiเจริญjà-rəənแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังyangเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ngบริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Meskipun merupakan negara maju, beberapa kelompok masyarakat masih tidak memiliki akses ke layanan kesehatan yang berkualitas.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaสังคมsǎng-komใดdaiเจริญjà-rəənไม่ควรmâi-kuuanดูduuแค่kɛ̂ɛความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângแต่dtɛ̀ɛควรkuuanดูduuคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-komด้วยdûuai
Saat menilai apakah suatu masyarakat sudah maju, kita seharusnya mempertimbangkan bukan hanya kekayaannya, tetapi juga kualitas hidup masyarakatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เจริญ dibaca จะ-เริน?
jà-rəən
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |