พระนาง(prá naang)
Arti
1Kata BendaB1
ratu; permaisuri kerajaan; maharani (kehormatan)
Seorang ratu atau permaisuri dalam keluarga kerajaan; juga sebagai gelar kehormatan untuk seorang wanita kerajaan.
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalพระนางprá naangพระนางprá naang1ratu; permaisuri kerajaan; maharani (kehormatan)2tokoh utama wanita; pahlawan wanita (tradisional/puitis)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)
Museum tersebut memamerkan potret ratu bersama sang raja.
2Kata BendaB2
tokoh utama wanita; pahlawan wanita (tradisional/puitis)
Karakter wanita utama dalam sastra klasik, drama, atau narasi tradisional; sebuah istilah puitis atau laras bahasa tinggi untuk seorang pahlawan wanita.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1naskah drama; teks teater2drama (sebagai karya sastra)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (masyarakat lokal)2asli; lokal (spesies atau praktik)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระนางprá naangพระนางprá naang1ratu; permaisuri kerajaan; maharani (kehormatan)2tokoh utama wanita; pahlawan wanita (tradisional/puitis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanberjuang melewati; mengatasiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Dalam lakon rakyat ini, sang pahlawan wanita harus mengatasi rintangan untuk menyelamatkan negeri.
Kata Terkait
Arti Serupa
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕepermaisuri (formal/kerajaan)
permaisuri (formal/kerajaan)
นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)
- aktris utama
- pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita
- 'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1permaisuri2ratu
- permaisuri
- ratu
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1dewi; dewa perempuan2ratu; bangsawan perempuan berpangkat tinggi (formal/sastra)
- dewi; dewa perempuan
- ratu; bangsawan perempuan berpangkat tinggi (formal/sastra)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1ratu (penguasa berdaulat)2permaisuri (istri raja)3ratu (kiasan)
- ratu (penguasa berdaulat)
- permaisuri (istri raja)
- ratu (kiasan)
Rincian Kata
+
พระนางprá naangพระนางprá naangratu; permaisuri kerajaan; maharani (kehormatan)