จุ่มร้อน(jùm rón)
Arti
1Kata BendaC1
pelapisan celup panas
Proses melapisi benda dengan mencelupkannya ke dalam logam cair, terutama seng.
Contoh
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmpencelupan singkatร้อนrónร้อนrón1panas; merasa kepanasan; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; intens4panas (suhu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menangkal2preventif; protektif3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2endapan korosi; noda oksidasiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)โดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭupelapisan permukaan (proses)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1lembaran seng; seng bergelombang2seng (unsur kimia)
Galvanisasi celup panas adalah metode untuk mencegah karat pada baja dengan melapisi permukaannya dengan seng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเลือกใช้lêuuak cháiกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพราะpráwให้hâiความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiยาวนานyaao naanกว่าgwàaการพ่นgaan pônสีsĕeแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Pabrik kami memilih proses galvanisasi celup panas karena memberikan ketahanan korosi yang lebih tahan lama dibandingkan pengecatan standar.
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamกำหนดgam-nòtความหนาkwaam năaขั้นต่ำkân dtàmของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕeที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâap
Standar industri menentukan ketebalan minimum lapisan seng yang diperoleh dari proses galvanisasi celup panas untuk menjamin kualitas.
การเตรียมผิวgaan dtriiam pĭuชิ้นงานchín ngaanก่อนgònการจุ่มgaan jùmร้อนrónเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕe
Persiapan permukaan benda kerja sebelum proses galvanisasi celup panas adalah langkah yang sangat krusial yang secara langsung memengaruhi daya rekat lapisan seng.
2Kata SifatC1
celup panas
berkaitan dengan, atau dibuat melalui proses pencelupan panas.
Contoh
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1tiang listrik2tiang lampuเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1celup panas2pelapisan celup panas3melapisi dengan metode celup panasพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (setelah kata benda)2ini; orang/benda iniทนtonทนton1menahan; tahan terhadap2bertahan; menanggung; menoleransi3tahan lama; tahan banting (tentang benda)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2endapan korosi; noda oksidasiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)2lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèktiang baja/besi; pilar logamธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasanya; normalnya; pada umumnya2biasa; normal; lazim3polos; sederhana; biasa saja
Tiang lampu baja galvanis celup panas ini lebih tahan karat dibandingkan tiang baja biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สำหรับsăm-ràpงานngaanโครงสร้างkrohng sâangที่têeต้องdtôngอยู่yòoกลางแจ้งglaang jâengควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเหล็กlèkกล่องglòngจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Untuk pekerjaan struktural yang akan berada di luar ruangan, Anda sebaiknya memilih baja berongga galvanis celup panas untuk memperpanjang masa pakainya.
สลักsà-làkภัณฑ์panจุ่มร้อนjùm rónที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanASTMA153จะมีjà meeความต้านทานkwaam dtâan taanการกัดกร่อนgaan gàt grònสูงsŏongเหมาะกับmòr gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางทะเลtaang tá-lay
Pengencang galvanis celup panas yang memenuhi standar ASTM A153 akan memiliki ketahanan korosi yang tinggi, cocok untuk lingkungan laut.
แม้ว่าmáe wâaผิวpĭuของkŏngเหล็กlèkฉากchàakจุ่มร้อนjùm rónจะjàไม่mâiเรียบเนียนrîiap niianเท่าtâoเหล็กlèkพรีpreeซิงค์singแต่dtàeก็gâwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganสนิมsà-nĭmที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Meskipun permukaan besi siku galvanis celup panas tidak semulus baja pra-seng, ia memberikan perlindungan karat jangka panjang yang lebih unggul.
3Kata KerjaC1
melapisi dengan metode celup panas
Melapisi benda dengan mencelupkannya ke dalam logam cair, terutama seng.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbagian; komponenเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhan; segalanya2semua; secara total; sepenuhnya3semua; seluruhไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1celup panas2pelapisan celup panas3melapisi dengan metode celup panasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menangkal2preventif; protektif3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2endapan korosi; noda oksidasi
Teknisi akan melakukan galvanisasi celup panas pada semua bagian baja untuk mencegah karat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamท่อเหล็กtâw lèkไปbpaiจุ่มร้อนjùm rónเราraoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmบนbonผิวpĭuให้หมดhâi mòtจดjòtก่อนgòn
Sebelum kami melakukan galvanisasi celup panas pada pipa baja, kami harus terlebih dahulu membersihkan noda minyak dan karat dari permukaannya secara menyeluruh.
โรงงานrohng ngaanนี้néeรับจ้างráp jâangจุ่มร้อนjùm rónโลหะloh-hàทุกtúkชนิดchà-nítโดยdoiมีmeeบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápชิ้นงานchín ngaanยาวyaaoถึงtĕung12เมตรmétได้dâi
Pabrik ini menawarkan layanan kontrak untuk melakukan galvanisasi celup panas pada semua jenis logam, dengan bak seng besar yang dapat menampung benda kerja hingga sepanjang 12 meter.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàจุ่มร้อนjùm rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งtángชิ้นchínหรือrĕuจะjàประกอบbprà-gòpจากjàakชิ้นส่วนchín sùuanที่têeผ่านpàanการจุ่มgaan jùmร้อนrónมาแล้วmaa láew
Para insinyur sedang mempertimbangkan apakah akan melakukan galvanisasi celup panas pada seluruh struktur baja sebagai satu kesatuan, atau merakitnya dari komponen yang sudah digalvanisasi sebelumnya.
Rincian Kata
+
ร้อนrónร้อนrón1panas; merasa kepanasan; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; intens4panas (suhu)Bagian 2
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rónpelapisan celup panas