การยึดเกาะ(gaan yéut gò)
Arti
1Kata BendaB1
cengkeraman; traksi
kemampuan ban, sepatu, atau permukaan serupa untuk mencengkeram tanah atau jalan tanpa tergelincir
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3pasang; pasangan4kata penggolong untuk pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesi; daya rekat2cengkeraman; traksiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)บนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1menjadi basah2basah; lembapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลื่นlêunลื่นlêun1licin; pandai bicara2lancar; mulus3terpeleset; tergelincir4licin
Sepatu ini memiliki cengkeraman yang baik; tidak licin saat berjalan di lantai yang basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonฝนfŏnตกต้องdtòk dtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางyaangกับgàpถนนtà-nŏnจะjàลดลงlót long
Anda harus ekstra hati-hati saat berkendara di tengah hujan karena cengkeraman ban pada jalan berkurang.
รองเท้าrong táaoปีนเขาbpeen kăoรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòที่têeดีเยี่ยมdee yîiamบนbonพื้นผิวpéun pĭuหินhĭnและláeดินdin
Model sepatu mendaki ini dirancang untuk memiliki cengkeraman yang sangat baik di permukaan batu dan tanah.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonบนbonถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunทำให้tam hâiการเบรกgaan brèkปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Teknologi baru membantu meningkatkan performa cengkeraman ban mobil di jalan yang basah dan licin, membuat pengereman menjadi lebih aman.
2Kata BendaB2
adhesi; daya rekat
sifat atau tindakan menempel pada suatu permukaan (misalnya, cat atau perekat yang mengikat pada substrat)
Contoh
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstikerนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesi; daya rekat2cengkeraman; traksiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatติดdtìtติดdtìt1berutang; menunggak; terlambat membayar2sibuk; terikat urusan; tidak tersedia3menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan4menempelkan; memasang; merekatkan5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6tersangkut; menempel; melekat7tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)8kecanduan; tergila-gila; terikat pada9mengikuti dari dekat; tetap dekatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1terkelupas (dengan sendirinya); rontok2mengelupas; melepaskanยากyâakยากyâak1miskin; melarat (usang/formal)2sulit; susah3kecil kemungkinannya; sulit terjadi
Stiker ini memiliki daya rekat yang sangat baik; sulit untuk dikelupas setelah ditempelkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatผนังpà-năngก่อนgònเพื่อpêuuaการยึดเกาะgaan yéut gòที่ดีtêe deeของkŏngสีsĕe
Sebelum mengecat, Anda harus membersihkan dinding untuk daya rekat cat yang baik.
กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòสูงsŏongบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeเรียบrîiapและláeมันวาวman waao
Perekat khusus ini dikembangkan untuk memberikan daya rekat tinggi pada permukaan yang halus dan mengilap.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการยึดเกาะgaan yéut gòระหว่างrá-wàangชั้นchánฟิล์มfimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบรรจุภัณฑ์ban-jù pan
Kualitas daya rekat antar lapisan film merupakan faktor penting dalam industri pengemasan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เกาะgòrเกาะgòr1berpegangan erat; berpegangan2menempel; melekat3pulau4merapat ke tepian; bersandarBagian 2
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòcengkeraman; traksi