บั้นท้าย(bân táai)

Arti

1Kata BendaB1

bokong; pantat

bagian belakang tubuh yang digunakan untuk duduk; bokong atau pantat (pada tubuh manusia atau hewan).

Contoh

ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] awas: licinนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaibokong; pantatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)
Hati-hati jangan sampai terpeleset, kamu bisa jatuh dan mendarat pada bokongmu.

Kata Terkait

Rincian Kata

บั้นbânบั้นbân1segmen; bagian akhir2area pinggangBagian 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupBagian 2
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaibokong; pantat