ชิด
chítArti
1Kata SifatA2
dekat; berdampingan
sangat dekat atau tepat di sebelah; dengan sedikit atau tanpa ruang di antaranya
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikursiวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)
Kursi itu diletakkan tepat menempel pada dinding.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Harap jaga jarak; jangan berdiri terlalu berdekatan.
โต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiตั้งdtângชิดกันchít-ganจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiช่องว่างchɔ̂ng-wâangให้hâiเดินผ่านdəən-pàan
Kedua meja ini diletakkan begitu berdekatan sehingga hampir tidak ada ruang untuk lewat.
2Kata KerjaB1
mendekat; merapat
mendekat atau merapat; menempatkan benda tepat berdekatan satu sama lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikursiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; surat
Dia menggeser kursinya lebih dekat ke meja untuk menulis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmชิดกันchít-ganบนbonชั้นchánเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlóm
Dia meletakkan dua buku tepat berdampingan di rak agar tidak jatuh.
ตอนdtɔɔnรถแน่นrót-nɛ̂nเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaมาmaaชิดchítกำแพงgam-pɛɛngรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินผ่านdəən-pàan
Saat kereta penuh sesak, dia bergeser merapat ke dinding agar orang lain bisa lewat.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangให้hâiชิดกันchít-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiapและlɛ́ดูเป็นduu-bpenผืนpʉ̌ʉnเดียวdiiao
Kontraktor menyuruh kami meletakkan ubin saling merapat agar sambungannya halus dan terlihat menyatu.
3Kata KeteranganB1
dengan rapat; dengan erat
dengan cara yang sangat dekat atau tanpa celah (digunakan sebagai kata keterangan)
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; yang disukaiติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrmenempelkan stikerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòpgaris batas; garis tepi
Harap tempelkan stiker rata dengan bagian pinggir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangชิดกันchít-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiร่องrɔ̂ng
Teknisi mengatakan untuk memasang ubin dengan rapat agar tidak ada celah.
Atur format dokumen agar teks tetap rata kiri tanpa celah.
เขาkǎoจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเรียงriiangชิดchítสันsǎnอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoชั้นchánดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
Dia menyusun buku-buku agar rata dengan bagian punggung buku dengan teliti sehingga rak tersebut terlihat rapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |