ชิด(chít)
Arti
1Kata SifatA2
dekat; berdampingan
sangat dekat atau tepat di sebelah; dengan sedikit atau tanpa ruang di antaranya
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Kursi itu diletakkan tepat menempel pada dinding.
2Kata KerjaB1
mendekat; merapat
mendekat atau merapat; menempatkan benda tepat berdekatan satu sama lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaran
Dia menggeser kursinya lebih dekat ke meja untuk menulis.
3Kata KeteranganB1
dengan rapat; dengan erat
dengan cara yang sangat dekat atau tanpa celah (digunakan sebagai kata keterangan)
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrmenempelkan stikerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1garis batas; garis tepi2garis tepi dalam tata letak/desain
Harap tempelkan stiker rata dengan bagian pinggir.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1dekat; intim (hubungan)2dekat (jarak/kontak fisik)3dekat dengan; menjaga kontak dekat dengan
- dekat; intim (hubungan)
- dekat (jarak/kontak fisik)
- dekat dengan; menjaga kontak dekat dengan
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat pada
- menempelkan; memasang; merekatkan
- tersangkut; menempel; melekat
- tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)
- dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan
- mengikuti dari dekat; membuntuti
- berutang; belum dibayar; menunggak
- sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)
- menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke
- mengoleskan; memakai; menempelkan
- kecanduan; tergila-gila; terikat pada
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1akrab; familier (dengan) [sesuatu]2rapat; kuat; tertutup3dekat; akrab (hubungan)
- akrab; familier (dengan) [sesuatu]
- rapat; kuat; tertutup
- dekat; akrab (hubungan)
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahan
- bersebelahan; berdampingan
- berturut-turut; beruntun
- menempel; bersambung
- berdampingan; bersebelahan
แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekap
- melampirkan; menyertakan
- berafiliasi; terikat
- lampiran (berkas)
- menempelkan erat; mendekap